1 00:00:01,000 --> 00:00:45,000 Cristiano Ronaldo en traduction bengali 2 00:00:49,020 --> 00:00:50,590 Moi, Song-jin. 3 00:00:52,840 --> 00:00:53,910 Est-ce que je t'ai fait peur ? 4 00:00:56,280 --> 00:00:58,760 Je voulais te le dire devant. 5 00:01:00,020 --> 00:01:03,770 Mais en voyant ton visage, j'ai peut-être changé d'avis. 6 00:01:04,780 --> 00:01:09,200 Je pars maintenant. 7 00:01:10,030 --> 00:01:11,030 à Berlin 8 00:01:12,970 --> 00:01:14,200 Je ne comprends pas non plus. 9 00:01:14,920 --> 00:01:19,770 Je ne suis pas sûr de notre relation. 10 00:01:21,520 --> 00:01:23,039 Je ne vous comprends pas bien. 11 00:01:24,190 --> 00:01:25,740 Je me mets en colère. 12 00:01:26,890 --> 00:01:29,320 Des doutes et des inquiétudes pour tout. 13 00:01:32,610 --> 00:01:33,610 Ils me dérangent. 14 00:01:35,630 --> 00:01:36,960 Je souffre énormément maintenant. 15 00:01:40,350 --> 00:01:43,870 Je pense que je ne suis pas apte au mariage. 16 00:01:45,470 --> 00:01:46,530 C'est la bonne décision. 17 00:01:47,870 --> 00:01:49,080 Je suis une personne étrange. 18 00:01:50,590 --> 00:01:52,190 Ce n'est pas ta faute. 19 00:01:53,170 --> 00:01:54,170 Tout est de ma faute. 20 00:01:55,780 --> 00:01:59,320 J'ai donc décidé de partir. 21 00:02:01,530 --> 00:02:03,630 Le temps passé avec toi... 22 00:02:07,020 --> 00:02:08,350 J'étais vraiment heureux dans ma vie. 23 00:02:09,600 --> 00:02:13,810 J'espère donc que vous serez heureux aussi. 24 00:02:16,920 --> 00:02:17,920 au revoir 25 00:02:31,290 --> 00:02:33,040 Regardez la vidéo. 26 00:02:50,100 --> 00:02:58,100 Visage caché 27 00:03:27,990 --> 00:03:31,060 Premier mouvement, deuxième partie. 28 00:03:32,740 --> 00:03:33,740 préparez-vous 29 00:03:34,240 --> 00:03:35,960 Un, deux, trois. 30 00:04:25,760 --> 00:04:26,760 - Directeur. - Administrateur. 31 00:04:27,800 --> 00:04:29,170 tu as l'air fatigué 32 00:04:31,290 --> 00:04:32,290 Et alors ? 33 00:04:32,670 --> 00:04:35,810 Quoi qu'il en soit, de quoi parler de travail. 34 00:04:37,350 --> 00:04:38,940 À propos de ce violoncelliste. 35 00:04:39,380 --> 00:04:42,510 Vous ne pouvez pas pratiquer avec une chaise vide. 36 00:04:45,420 --> 00:04:47,920 Cela ne semble pas bon. 37 00:04:48,080 --> 00:04:50,880 Mais tout le monde est assis tranquillement. 38 00:04:52,440 --> 00:04:56,659 Ouais, je sais, je dois attendre que Soo-yeon arrive. 39 00:04:56,780 --> 00:04:58,429 Mais les gens parlent beaucoup. 40 00:04:58,430 --> 00:05:00,460 Je pensais que tu devrais au moins être informé. 41 00:05:01,430 --> 00:05:03,710 Je vais m'y pencher rapidement. 42 00:05:04,610 --> 00:05:05,610 Est-ce que tu comprends? 43 00:05:12,060 --> 00:05:13,060 C'est Geisha Café. 44 00:05:14,030 --> 00:05:15,030 mange-le 45 00:05:15,480 --> 00:05:16,480 ok 46 00:05:23,760 --> 00:05:25,320 Aujourd'hui, c'est le douzième jour, n'est-ce pas ? 47 00:05:25,570 --> 00:05:26,840 Oui, presque. 48 00:05:28,310 --> 00:05:30,760 Je suis sûr qu'il n'est pas allé à Berlin. 49 00:05:31,220 --> 00:05:33,020 Je n'ai même pas pris le violoncelle. 50 00:05:33,800 --> 00:05:35,329 Il a également pris des vêtements. 51 00:05:35,330 --> 00:05:36,590 ne t'inquiète pas 52 00:05:36,840 --> 00:05:38,240 Il sera bientôt de retour. 53 00:05:38,940 --> 00:05:40,020 Un fantôme appuya sur la tête. 54 00:05:40,880 --> 00:05:41,980 Et il agit comme un patient possédé par les djinns. 55 00:05:42,460 --> 00:05:45,780 Ferez-vous ce que vous voudrez en amour avec le réalisateur ? 56 00:05:46,470 --> 00:05:47,420 désolé 57 00:05:47,421 --> 00:05:49,000 Pourquoi tu t'excuses ? 58 00:05:52,030 --> 00:05:56,170 Il profite peut-être du service de chambre à l'hôtel maintenant. 59 00:05:57,720 --> 00:05:59,280 Je ne pouvais pas le contrôler. 60 00:05:59,690 --> 00:06:02,980 Je l'ai tellement laissé tomber que maintenant c'est le bordel... 61 00:06:04,860 --> 00:06:06,800 Peut-être que je lui ai appris la discipline, 62 00:06:07,830 --> 00:06:09,610 Mais il est comme moi. 63 00:06:10,560 --> 00:06:12,160 De toute façon, c'est ma faute. 64 00:06:12,640 --> 00:06:13,760 tout pour moi 65 00:06:15,350 --> 00:06:16,350 Mais écoute, 66 00:06:17,070 --> 00:06:20,120 Un violoncelliste vient auditionner aujourd'hui. 67 00:06:22,080 --> 00:06:23,990 Peut-être qu'il attend dans votre bureau maintenant. 68 00:06:24,330 --> 00:06:25,330 Violoncelliste? 69 00:06:25,410 --> 00:06:28,599 Oui, au moins quelqu'un à sa place avant de partir 70 00:06:28,600 --> 00:06:29,720 réussi 71 00:06:30,910 --> 00:06:33,970 Des gens responsables. 72 00:06:36,610 --> 00:06:39,940 Vous ne pouvez pas attendre encore quelques jours ? 73 00:06:41,150 --> 00:06:42,150 Est-ce très urgent ? 74 00:06:42,510 --> 00:06:45,519 S'il revient soudainement et voit quelqu'un d'autre à sa place... 75 00:06:45,520 --> 00:06:47,100 Alors peut-être que tu souffriras. 76 00:06:48,750 --> 00:06:49,750 chérie, 77 00:06:51,640 --> 00:06:55,350 I heard you told the manager, can't wait any longer. 78 00:06:56,020 --> 00:06:57,590 Il nous faut maintenant une alternative. 79 00:06:58,150 --> 00:07:00,700 Vous avez dit que l'orchestre était désaccordé. 80 00:07:01,500 --> 00:07:03,870 Vous avez raison en tant que chef d'orchestre. 81 00:07:04,560 --> 00:07:07,710 Mais tu aurais pu me le dire directement. 82 00:07:09,070 --> 00:07:10,550 Il n’était pas nécessaire d’écouter quelqu’un d’autre. 83 00:07:11,090 --> 00:07:12,090 le chef d'orchestre 84 00:07:12,490 --> 00:07:13,970 - Eh bien. - Allez à l'audition. 85 00:07:42,250 --> 00:07:43,740 Ceci est votre CV. 86 00:07:44,540 --> 00:07:45,540 oui 87 00:07:50,330 --> 00:07:51,879 J'ai entendu dire que tu étais le cadet de Soo-yeon. 88 00:07:51,880 --> 00:07:53,500 Mais tu n'es pas allé dans la même école. 89 00:07:54,190 --> 00:07:57,480 Notre professeur était le professeur Park Hyun-seong. 90 00:07:58,920 --> 00:08:02,049 Quand je préparais l'examen d'entrée, 91 00:08:02,050 --> 00:08:03,610 Soo-yeon était alors assistante scolaire. 92 00:08:04,290 --> 00:08:06,910 Il y avait un poste vacant. On m'a demandé de postuler. 93 00:08:07,640 --> 00:08:11,200 As-tu dit autre chose ? 94 00:08:15,700 --> 00:08:19,120 J'ai été surpris de recevoir son appel soudainement. 95 00:08:22,170 --> 00:08:24,270 N'aurais-je pas dû venir ? 96 00:08:25,450 --> 00:08:26,450 non 97 00:08:27,330 --> 00:08:28,810 Allez, on t'entend jouer. 98 00:08:30,120 --> 00:08:34,699 En fait, aujourd'hui, j'ai un problème avec mon appareil. 99 00:08:34,700 --> 00:08:39,159 Écoutez la version enregistrée si possible. 100 00:08:40,650 --> 00:08:41,650 ok 101 00:09:06,620 --> 00:09:10,310 "Chanson du berceau" de Schubert. 102 00:09:12,790 --> 00:09:15,350 Avez-vous pris votre partie préférée pour l'album ? 103 00:09:16,410 --> 00:09:17,899 Qu'est-ce que tu dis? 104 00:09:17,900 --> 00:09:18,900 bien 105 00:09:19,870 --> 00:09:22,330 Comment postuler avec une chanson aussi simple ? 106 00:09:24,410 --> 00:09:28,030 J'aime le plus Schubert. 107 00:09:28,800 --> 00:09:31,760 Parce que son ton est le plus déprimant. 108 00:09:32,940 --> 00:09:35,100 Quand j'entends une mélodie triste, 109 00:09:35,620 --> 00:09:37,230 Tous les chagrins deviennent sales. 110 00:09:38,110 --> 00:09:39,500 Je l'aime vraiment. 111 00:09:41,990 --> 00:09:43,609 Je laisse mon CV ici. 112 00:09:43,610 --> 00:09:45,050 Jetez-le à la poubelle. 113 00:09:45,400 --> 00:09:46,919 Quitter l'USB aussi. 114 00:09:46,920 --> 00:09:49,559 Si vous souhaitez formater cette mémoire, vous pouvez l'utiliser pour autre chose. 115 00:09:49,560 --> 00:09:50,730 Sinon il y a une poubelle. 116 00:09:51,340 --> 00:09:53,800 Quoi qu'il en soit, ravi de vous rencontrer, chef d'orchestre. 117 00:10:23,120 --> 00:10:26,760 J'aime le plus Schubert. 118 00:10:27,560 --> 00:10:30,480 Parce que son ton est le plus déprimant. 119 00:11:10,230 --> 00:11:12,690 Avez-vous besoin de quelque chose ? 120 00:11:13,610 --> 00:11:14,610 ah, 121 00:11:14,980 --> 00:11:16,440 J'ai regardé le début du programme. 122 00:11:17,400 --> 00:11:19,360 Ne t'ai-je pas trop dérangé la nuit ? 123 00:11:21,860 --> 00:11:22,860 ok 124 00:11:23,450 --> 00:11:25,280 J'étais très paresseux aujourd'hui. 125 00:11:25,700 --> 00:11:27,870 J'étais de mauvaise humeur à cause d'un autre problème. 126 00:11:27,990 --> 00:11:30,080 Alors je t'ai fait ça. 127 00:11:31,460 --> 00:11:32,670 Je suis désolé, je suis venu m'excuser. 128 00:11:33,420 --> 00:11:34,420 désolé 129 00:11:35,090 --> 00:11:36,090 ok 130 00:11:36,420 --> 00:11:37,300 compris 131 00:11:37,340 --> 00:11:38,710 votre performance 132 00:11:39,130 --> 00:11:40,130 j'aime 133 00:11:47,140 --> 00:11:49,140 Rejoignez notre orchestre. 134 00:11:50,350 --> 00:11:51,350 Vraiment? 135 00:11:53,060 --> 00:11:54,060 ça, 136 00:11:54,350 --> 00:11:55,560 pour moi, 137 00:11:56,230 --> 00:11:57,310 Quelque chose de très bien. 138 00:12:09,790 --> 00:12:10,950 C'est la musique de Schubert. 139 00:12:11,250 --> 00:12:12,370 Oui, c'est vrai. 140 00:12:12,830 --> 00:12:13,870 C'est la musique de Schubert. 141 00:12:14,540 --> 00:12:16,000 Notre chanson de performance. 142 00:12:20,670 --> 00:12:22,220 Tout le reste est presque prêt. 143 00:12:22,510 --> 00:12:23,710 Entraînez-vous. 144 00:12:25,800 --> 00:12:26,800 ah 145 00:12:27,260 --> 00:12:28,350 De plus, en fait, 146 00:12:28,970 --> 00:12:30,930 J'aime aussi le plus Schubert. 147 00:12:31,140 --> 00:12:32,140 La raison ? 148 00:12:33,310 --> 00:12:34,440 Comme Mi-ju. 149 00:13:32,830 --> 00:13:34,500 bien 150 00:13:35,750 --> 00:13:36,500 Tout d'abord, 151 00:13:36,750 --> 00:13:39,080 Les instruments sont très bien assortis. 152 00:13:39,250 --> 00:13:40,630 Si les mots se mélangent, 153 00:13:40,790 --> 00:13:42,130 Le son sera alors très bon. 154 00:13:42,460 --> 00:13:43,760 Vous le savez, monsieur le chef d'orchestre. 155 00:13:45,220 --> 00:13:47,180 Bien qu'il ait beaucoup pratiqué, 156 00:13:47,380 --> 00:13:49,220 Il est pourtant très immature. 157 00:13:50,010 --> 00:13:52,850 Cette pratique est ce dont Soo-yeon a vraiment besoin. 158 00:13:54,890 --> 00:13:55,890 jouer 159 00:13:56,600 --> 00:13:58,140 Soo-yeon devra attendre. 160 00:13:59,020 --> 00:14:01,109 Que penses-tu de cette fille ? 161 00:14:01,110 --> 00:14:02,110 A propos de l'entraînement d'aujourd'hui ? 162 00:14:05,940 --> 00:14:07,610 C'est la première répétition de groupe. 163 00:14:07,950 --> 00:14:09,780 Faut voir plus. 164 00:14:10,820 --> 00:14:11,870 au moins 165 00:14:12,240 --> 00:14:14,080 Quelque chose devrait avoir un sentiment, n'est-ce pas ? 166 00:14:15,040 --> 00:14:16,040 Exprimez un sentiment. 167 00:14:20,210 --> 00:14:22,500 Cela se voit, il travaille très dur. 168 00:14:23,500 --> 00:14:26,460 Donnez-lui du temps pour s’entraîner, il fera mieux que prévu. 169 00:14:26,880 --> 00:14:29,430 Son attitude est également très bonne. 170 00:14:32,720 --> 00:14:33,720 alors tu dis 171 00:14:34,470 --> 00:14:37,480 Aucune plainte en tant que chef d'orchestre. 172 00:14:38,350 --> 00:14:39,520 C'est pourquoi 173 00:14:41,440 --> 00:14:42,900 Mais en tant que chef d'orchestre, 174 00:14:43,110 --> 00:14:45,530 Cela serait seulement considéré comme acceptable, n’est-ce pas ? 175 00:14:46,110 --> 00:14:47,216 C'est ce que tu veux dire ? 176 00:14:47,240 --> 00:14:48,240 C'est ça ? 177 00:14:48,650 --> 00:14:49,150 C'est ça ? 178 00:14:49,200 --> 00:14:52,120 Il s'est dit lui-même satisfait. Pourquoi les étrangers disent-ils cela ? 179 00:14:52,410 --> 00:14:54,006 La fille est travailleuse et bonne d'esprit. 180 00:14:54,030 --> 00:14:55,410 Il aime ça. 181 00:14:57,290 --> 00:14:58,810 Il n'est plus obligé de jouer. 182 00:14:58,910 --> 00:14:59,910 fou 183 00:15:06,960 --> 00:15:09,130 Cela s’est produit plusieurs fois auparavant. 184 00:15:09,670 --> 00:15:11,469 Après quelques essais supplémentaires, j'ai pu le faire fonctionner. 185 00:15:11,470 --> 00:15:13,180 Mais maintenant, ça ne marche plus du tout. 186 00:15:15,010 --> 00:15:16,010 ok 187 00:15:17,350 --> 00:15:18,480 C'est la ville de Gwang. 188 00:15:20,480 --> 00:15:21,480 Quoi? 189 00:15:23,400 --> 00:15:25,230 Pouvez-vous venir tôt ? 190 00:15:29,610 --> 00:15:30,740 Qu'est-il arrivé à la voiture ? 191 00:15:30,950 --> 00:15:32,360 La voiture est cassée. 192 00:15:36,450 --> 00:15:37,490 Avez-vous fini votre travail ? 193 00:15:38,950 --> 00:15:39,950 oui 194 00:15:58,770 --> 00:16:00,640 Le violoncelle a l'air si petit. 195 00:16:02,140 --> 00:16:04,100 L'arrière de ma voiture était superbe. 196 00:16:06,480 --> 00:16:07,980 C'est entré directement. 197 00:16:08,650 --> 00:16:10,150 La banquette arrière peut être assise correctement. 198 00:16:10,740 --> 00:16:11,950 Quand l'as-tu vu ? 199 00:16:15,280 --> 00:16:16,320 Ce jour-là... 200 00:16:16,530 --> 00:16:17,756 Le jour où vous êtes venu pour l'entretien. 201 00:16:17,780 --> 00:16:19,490 J'ai regardé depuis la fenêtre. 202 00:16:20,410 --> 00:16:21,410 Vraiment? 203 00:16:22,540 --> 00:16:23,750 J'ai un peu honte. 204 00:16:25,830 --> 00:16:26,830 ok 205 00:16:28,250 --> 00:16:29,500 tu vas dîner ? 206 00:16:32,970 --> 00:16:34,220 bien sûr 207 00:16:41,180 --> 00:16:44,190 Mais je vais griller la viande. profitez-en 208 00:16:44,230 --> 00:16:46,310 Avant, j'avais peur de tenir la pince à épiler. 209 00:16:47,110 --> 00:16:48,480 J'avais l'impression que je ne pouvais pas le faire correctement. 210 00:16:48,730 --> 00:16:49,820 As-tu eu peur ? 211 00:16:50,360 --> 00:16:51,940 Je suis le fils d'un commerçant de restaurant. 212 00:16:53,740 --> 00:16:55,410 Si bien grillé, 213 00:16:56,700 --> 00:16:59,060 Alors tout le monde dira : « Le fils du commerçant du restaurant le sait ». 214 00:17:13,130 --> 00:17:14,220 il pleut 215 00:17:15,470 --> 00:17:17,800 Ah, il n'y a pas de parapluie. 216 00:17:24,349 --> 00:17:25,890 Pourtant, la pluie fait du bien. 217 00:17:33,440 --> 00:17:34,490 donc, 218 00:17:34,990 --> 00:17:38,990 J'ai entendu dire qu'il s'était passé quelque chose entre vous deux. 219 00:17:39,200 --> 00:17:40,200 Vous vous êtes battu ? 220 00:17:40,700 --> 00:17:43,461 - Ils ont dit que Soo-young s'était enfui de chez lui. - On parle de ça ? 221 00:17:43,830 --> 00:17:45,210 Je ne veux pas en parler. 222 00:17:46,120 --> 00:17:47,120 ok 223 00:17:52,340 --> 00:17:54,760 Il y a une peur à votre sujet. 224 00:17:55,920 --> 00:17:56,920 quelle peur 225 00:17:57,970 --> 00:17:59,260 je suis orphelin 226 00:18:00,390 --> 00:18:01,810 Pendant mes études à l'école, 227 00:18:01,930 --> 00:18:03,640 Mes parents ont eu un accident. 228 00:18:04,560 --> 00:18:05,600 accident de voiture 229 00:18:06,350 --> 00:18:07,730 Ils sont morts ensemble. 230 00:18:08,980 --> 00:18:10,980 Maman - Papa 231 00:18:11,440 --> 00:18:12,440 tous les deux 232 00:18:13,900 --> 00:18:15,700 J'ai honte de moi en tant qu'orphelin. 233 00:18:17,860 --> 00:18:18,860 Acclamations. 234 00:18:30,170 --> 00:18:31,170 merci 235 00:18:34,500 --> 00:18:35,210 D'accord, super. 236 00:18:35,260 --> 00:18:36,380 D'accord, d'accord. 237 00:18:38,880 --> 00:18:39,880 au revoir 238 00:18:41,890 --> 00:18:44,140 Dois-je m'asseoir ? 239 00:18:44,680 --> 00:18:46,770 Je suis plus jeune que toi. 240 00:18:48,810 --> 00:18:50,810 Pas besoin. 241 00:18:52,770 --> 00:18:55,150 Quand le chauffeur arrive, 242 00:18:55,230 --> 00:18:57,610 Je vais d'abord vous renvoyer chez vous. 243 00:18:58,780 --> 00:19:00,950 Ensuite, je baisserai le violoncelle. 244 00:19:00,990 --> 00:19:04,530 Je vais m'asseoir devant la fin, d'accord ? 245 00:19:04,580 --> 00:19:07,290 Jusqu'à présent, je l'ai dit cinq fois. 246 00:19:09,160 --> 00:19:10,160 Tenez-vous le compte ? 247 00:19:19,670 --> 00:19:20,970 à cause de la pluie 248 00:19:21,470 --> 00:19:23,510 Tous les sons sont entendus clairement. 249 00:19:34,690 --> 00:19:36,320 Veut boire davantage. 250 00:19:37,070 --> 00:19:38,550 Tous les magasins sont fermés. 251 00:19:55,670 --> 00:19:57,460 Mee-joo 252 00:19:58,670 --> 00:19:59,670 Quoi ? 253 00:20:01,760 --> 00:20:03,090 Prenons un autre verre. 254 00:20:04,510 --> 00:20:05,510 Où? 255 00:20:09,020 --> 00:20:10,310 venir chez moi ? 256 00:20:32,540 --> 00:20:35,120 En fait, je ne comprends pas le goût du vin. 257 00:20:35,830 --> 00:20:37,040 Ce vin est bon, n'est-ce pas ? 258 00:20:38,290 --> 00:20:39,850 Je ne comprends pas non plus. 259 00:20:40,880 --> 00:20:42,720 Il n'est pas nécessaire d'être d'accord. 260 00:20:42,920 --> 00:20:44,200 Vous comprenez bien. 261 00:20:44,260 --> 00:20:46,180 En fait, je ne comprends pas non plus. Je l'ai mangé. 262 00:20:47,640 --> 00:20:48,640 Et plus tard... 263 00:20:51,980 --> 00:20:54,810 Décrire le vin et le café me dépasse... 264 00:20:57,440 --> 00:20:58,560 pas préféré 265 00:20:59,900 --> 00:21:00,900 Par exemple ? 266 00:21:01,460 --> 00:21:03,570 Comme l'odeur du sol d'août. 267 00:21:04,700 --> 00:21:07,240 Le goût ensoleillé du mois de mai. 268 00:21:07,620 --> 00:21:08,990 Ils n’ont aucun sens. 269 00:21:10,990 --> 00:21:11,990 alors, 270 00:21:12,720 --> 00:21:16,250 Continuons à avaler sans en comprendre le goût. 271 00:21:41,090 --> 00:21:43,030 La maison est super. 272 00:21:57,800 --> 00:21:59,380 Je suis complètement ivre. 273 00:22:01,260 --> 00:22:03,250 Boire du vin donne le vertige. 274 00:22:03,980 --> 00:22:06,510 Se laver le visage n’aide pas. 275 00:22:14,240 --> 00:22:18,020 Trempé dans les nuages ​​et ivre de vin. 276 00:22:30,130 --> 00:22:31,130 arrêter 277 00:22:39,170 --> 00:22:40,380 dans cette pièce 278 00:22:41,290 --> 00:22:43,250 Cela ne peut pas être fait. 279 00:22:44,100 --> 00:22:45,170 arrêt 280 00:22:46,530 --> 00:22:48,590 Comment puis-je passer devant lui ? 281 00:23:10,150 --> 00:23:11,150 un peu... 282 00:23:40,280 --> 00:23:41,770 Je l'ai fait parce que je t'aime bien. 283 00:24:24,110 --> 00:24:25,860 Pourquoi ouvrir mes vêtements ? 284 00:25:37,680 --> 00:25:41,680 J'ai entendu dire qu'il était fabriqué à partir d'excréments de civettes. 285 00:25:43,610 --> 00:25:44,640 Sympa, n'est-ce pas ? 286 00:25:45,620 --> 00:25:46,350 oui 287 00:25:46,351 --> 00:25:48,309 Tout dépend de la présentation. 288 00:25:48,310 --> 00:25:51,360 Tant de choses coûteuses peuvent être fabriquées avec des excréments de chat. 289 00:25:51,720 --> 00:25:53,359 Ça a l'air plutôt bien aussi, non ? 290 00:25:53,360 --> 00:25:55,440 Peu importe ce qu'il y a à l'intérieur. 291 00:25:56,210 --> 00:25:58,160 Quelle que soit la mentalité que vous regardez, c'est réel. 292 00:25:58,980 --> 00:26:00,280 La mentalité que vous verrez est la même. 293 00:26:03,210 --> 00:26:06,870 Les gens devraient donc aussi apprendre à se présenter gentiment. 294 00:26:09,250 --> 00:26:11,460 Les gens sont aussi le résultat d’une sorte de présentation, non ? 295 00:26:14,350 --> 00:26:15,380 Mais... 296 00:26:17,880 --> 00:26:18,970 Soo-yeon... 297 00:26:19,970 --> 00:26:21,300 Tu ne te sens pas bizarre ? 298 00:26:22,310 --> 00:26:26,270 Je pensais qu'elle faisait ça pour se préparer au mariage. 299 00:26:26,980 --> 00:26:28,190 But I think it's weird. 300 00:26:29,100 --> 00:26:30,730 Vous savez quelle est la chose la plus étrange ? 301 00:26:33,520 --> 00:26:34,530 Il n'utilise pas sa carte. 302 00:26:35,950 --> 00:26:37,699 Soo-yeon est une telle fille, 303 00:26:37,700 --> 00:26:39,820 J'utiliserai la carte avant de mourir. 304 00:26:40,820 --> 00:26:42,330 Mais maintenant, je ne l'utilise plus du tout. 305 00:26:42,870 --> 00:26:43,620 It seems quite strange. 306 00:26:43,621 --> 00:26:47,960 Peut-être qu'il exprime sa colère. 307 00:26:48,630 --> 00:26:49,630 essayer de prouver 308 00:26:50,360 --> 00:26:55,090 He left angry. 309 00:26:55,780 --> 00:26:57,100 Le pensez-vous ? 310 00:26:58,510 --> 00:27:00,260 Worried about him. 311 00:27:00,690 --> 00:27:02,890 Ce n’est pas une fille si forte d’esprit. 312 00:27:03,990 --> 00:27:04,990 oui 313 00:27:12,800 --> 00:27:14,860 Il a beaucoup plu hier. 314 00:27:15,630 --> 00:27:17,320 Ce n'était pas ma faute. 315 00:27:18,290 --> 00:27:21,610 Tout le reste est de ma faute. 316 00:27:22,200 --> 00:27:23,909 boire de l'alcool, 317 00:27:23,910 --> 00:27:25,200 va chez toi 318 00:27:25,790 --> 00:27:27,500 Surtout en allant dans ta chambre, 319 00:27:28,150 --> 00:27:30,210 Pour ne plus faire d'erreurs, 320 00:27:30,790 --> 00:27:33,129 Je ne répondrai pas à votre message. 321 00:27:33,130 --> 00:27:34,500 J'espère que vous comprenez. 322 00:28:00,360 --> 00:28:01,489 le message 323 00:28:11,870 --> 00:28:13,330 Violoncelle, Kim Mi-joo 324 00:28:17,703 --> 00:28:18,753 bonjour 325 00:28:22,380 --> 00:28:23,380 Bonjour ? 326 00:30:00,240 --> 00:30:02,190 Est-ce que je deviens fou ? 327 00:30:03,400 --> 00:30:05,030 Je n'aurais pas dû venir ici. 328 00:30:07,470 --> 00:30:08,790 Mais je suis venu ici deux fois. 329 00:30:17,830 --> 00:30:21,340 Vous m'avez amené ici en jouant du piano. 330 00:30:27,200 --> 00:30:28,680 Deux fois, tu crois ? 331 00:30:29,260 --> 00:30:30,890 Dans sa chambre. 332 00:31:20,130 --> 00:31:21,130 Ce qui s'est passé? 333 00:31:22,460 --> 00:31:24,879 L'eau chaude venait de la douche. 334 00:31:24,880 --> 00:31:26,999 - Rien. - Eau? que s'est-il passé 335 00:31:27,000 --> 00:31:27,920 Non, ça va. 336 00:31:27,921 --> 00:31:29,761 - Pas même une goutte d'eau ne m'a touché. - Êtes-vous d'accord? 337 00:31:29,970 --> 00:31:30,970 tu pars 338 00:31:37,380 --> 00:31:41,170 Il y a trois mois 339 00:31:43,670 --> 00:31:45,670 qu'importe, je m'ennuie 340 00:31:47,010 --> 00:31:49,170 Je voulais te serrer dans mes bras à la porte. 341 00:31:50,000 --> 00:31:51,520 Travailler plus grand que moi ? 342 00:31:53,130 --> 00:31:54,170 je ne sais pas 343 00:31:56,420 --> 00:31:59,089 Song-jin dit que maman ne pouvait pas venir. 344 00:31:59,090 --> 00:32:00,210 Je viens d'envoyer mon oncle. 345 00:32:01,880 --> 00:32:04,169 Je vais demander à mon oncle de venir ici. 346 00:32:04,170 --> 00:32:05,749 Nos bagages sont trop gros. 347 00:32:05,750 --> 00:32:06,840 D'accord pas de problème. 348 00:32:07,260 --> 00:32:10,119 Song-jin, allez, prends une tasse d'Americano bien chaud. 349 00:32:10,120 --> 00:32:11,640 Je l'ai senti, maintenant j'ai envie de le manger. 350 00:32:12,330 --> 00:32:13,330 Faut manger ? 351 00:32:16,920 --> 00:32:19,130 Mon oncle, voici Soo-yeon. 352 00:32:20,170 --> 00:32:21,920 Passez à la porte 3. 353 00:32:23,130 --> 00:32:24,130 ok 354 00:32:30,540 --> 00:32:32,790 Je ne m'attendais pas à te voir à l'aéroport. 355 00:32:35,880 --> 00:32:39,550 Je me suis senti un peu ennuyé, alors je suis venu donner la clé. 356 00:32:40,210 --> 00:32:41,210 Et pour vous accueillir. 357 00:32:41,460 --> 00:32:42,670 Excluez l’accueil. 358 00:32:43,790 --> 00:32:45,630 La clé n'était-elle pas censée être gardée près de la porte ? 359 00:32:47,630 --> 00:32:48,630 prends ça 360 00:32:54,040 --> 00:32:55,420 Concernant la décoration de la maison... 361 00:32:57,260 --> 00:32:58,590 Bien que le travail soit terminé, 362 00:32:58,720 --> 00:33:00,670 Je ne sais pas si tu as aimé ou pas. 363 00:33:01,920 --> 00:33:04,380 J'ai vu toute la vidéo du travail. 364 00:33:05,170 --> 00:33:06,919 Je l'ai vu et j'ai dit que tout allait bien. 365 00:33:06,920 --> 00:33:07,920 Les travaux ont donc progressé. 366 00:33:08,420 --> 00:33:10,540 Certainement à mon goût. 367 00:33:11,290 --> 00:33:12,670 Pourquoi ne pas aimer ça ? 368 00:33:15,840 --> 00:33:16,840 à droite 369 00:33:18,880 --> 00:33:21,290 Ce que je n'ai pas du tout aimé. 370 00:33:22,710 --> 00:33:24,750 Je te verrai à l'aéroport comme ça. 371 00:33:25,090 --> 00:33:26,490 Vous ne trouvez pas que c'est un peu trop ? 372 00:33:27,340 --> 00:33:28,470 Oui, vous avez raison. 373 00:33:29,050 --> 00:33:31,540 Je comprends, mais la gratitude est la gratitude. 374 00:33:32,920 --> 00:33:34,240 Ce qui n’est pas bien ne le sera jamais. 375 00:33:35,210 --> 00:33:36,210 droite? 376 00:33:38,010 --> 00:33:39,010 compris 377 00:33:43,920 --> 00:33:46,510 Du café ? merci 378 00:33:47,130 --> 00:33:48,130 allez 379 00:34:17,300 --> 00:34:18,090 est-ce que tu aimes 380 00:34:18,091 --> 00:34:19,260 très bien 381 00:34:20,500 --> 00:34:22,710 Je pensais quand j'étais à l'école, 382 00:34:22,920 --> 00:34:24,419 Mon monsieur est dans une maison si étrange 383 00:34:24,420 --> 00:34:25,590 Pourquoi rester ? 384 00:34:25,750 --> 00:34:27,896 Mais en grandissant, cette maison m'a manqué. 385 00:34:27,920 --> 00:34:29,840 Super, tout a été refait. 386 00:34:31,170 --> 00:34:32,170 Avez-vous apprécié? 387 00:34:32,630 --> 00:34:33,920 Bien sûr, j'aime ça. 388 00:34:35,920 --> 00:34:38,010 De la musique forte se fait entendre ici. 389 00:34:38,510 --> 00:34:40,170 Il y a aussi un beau jardin. 390 00:34:44,630 --> 00:34:46,170 C'est la maison de mes rêves. 391 00:34:47,170 --> 00:34:48,570 Le rêve s’est réalisé si facilement. 392 00:34:52,460 --> 00:34:54,630 que s'est-il passé Tu te sens mal ? 393 00:34:56,130 --> 00:34:59,260 J'ai dit, j'aime ça, mais je suis un peu nerveux. 394 00:35:00,250 --> 00:35:01,580 puis-je rester ici 395 00:35:09,130 --> 00:35:10,330 Il faut s'y habituer. 396 00:35:12,670 --> 00:35:13,670 Quoi? 397 00:35:13,710 --> 00:35:14,710 Vous devez tout faire vous-même. 398 00:35:15,750 --> 00:35:17,630 ce que tu n'as jamais fait 399 00:35:19,880 --> 00:35:20,880 Savez-vous pourquoi ? 400 00:35:22,080 --> 00:35:23,340 chanson-jin 401 00:35:24,250 --> 00:35:25,500 Vous êtes chef d'orchestre. 402 00:35:27,760 --> 00:35:28,760 le chef d'orchestre 403 00:35:29,340 --> 00:35:31,670 Tout est possible pour un chef d'orchestre. 404 00:35:35,960 --> 00:35:36,840 ma mère 405 00:35:36,841 --> 00:35:37,919 Préparez une telle maison 406 00:35:37,920 --> 00:35:39,050 Cela n'a pas d'importance pour lui. 407 00:35:39,220 --> 00:35:40,220 Ne stressez pas trop. 408 00:35:40,830 --> 00:35:41,920 Ne pas prendre de pression. 409 00:35:43,790 --> 00:35:44,960 Je ne peux tout simplement pas m'y habituer. 410 00:35:48,420 --> 00:35:50,980 Tout est facile pour toi, Song-jin. 411 00:35:51,250 --> 00:35:53,310 Maintenant vous le savez, monsieur le chef d'orchestre. 412 00:35:57,260 --> 00:35:58,799 Je suis allé dans un endroit une fois. 413 00:35:58,800 --> 00:35:59,800 Comment c'était là-bas ? 414 00:36:00,290 --> 00:36:01,130 La rivière Han est incroyable. 415 00:36:01,131 --> 00:36:03,839 Forêt derrière, mer devant. 416 00:36:03,840 --> 00:36:05,420 - Vraiment? - Oui. 417 00:36:07,630 --> 00:36:09,090 belle 418 00:36:09,550 --> 00:36:11,430 Forêt derrière, mer devant. 419 00:36:12,710 --> 00:36:14,090 Song-jin, regarde. 420 00:36:14,630 --> 00:36:16,169 excellent 421 00:36:16,170 --> 00:36:17,260 Vous ne verrez pas le jhunjhuni de la fille. 422 00:36:19,840 --> 00:36:22,210 - Très bien, n'est-ce pas ? - Bien sûr. 423 00:36:23,090 --> 00:36:25,049 Le loyer de cinq nuits s'élève à 30 millions de won. 424 00:36:25,050 --> 00:36:26,129 Le coût est élevé. 425 00:36:26,130 --> 00:36:27,260 Mais l'argent sera récupéré. 426 00:36:27,560 --> 00:36:28,380 L'endroit est-il vraiment si beau ? 427 00:36:28,550 --> 00:36:31,060 La cérémonie aura lieu juste après la représentation, n'est-ce pas ? 428 00:36:31,070 --> 00:36:33,700 Oui, mais c'est la haute saison. 429 00:36:33,710 --> 00:36:35,380 Le coût augmentera donc un peu plus. 430 00:36:35,590 --> 00:36:36,590 Peu importe le coût. 431 00:37:33,360 --> 00:37:34,520 Waouh, sympa. 432 00:37:36,640 --> 00:37:37,640 Chéri. 433 00:37:38,800 --> 00:37:40,170 Puis-je avoir une cigarette ici ? 434 00:37:40,580 --> 00:37:41,580 bien sûr 435 00:37:42,380 --> 00:37:44,480 Pourquoi fais-tu la vaisselle ? 436 00:37:44,710 --> 00:37:46,270 manque de tasse 437 00:37:50,540 --> 00:37:51,540 Cela te va si bien. 438 00:37:54,160 --> 00:37:57,910 Eh bien, est-ce que ta mère a dit quelque chose après la réunion ? 439 00:38:01,200 --> 00:38:02,340 Il est très heureux. 440 00:38:03,020 --> 00:38:04,470 J'ai dit que tu étais bon et humble. 441 00:38:05,640 --> 00:38:07,480 Il est heureux de se marier dans une bonne famille. 442 00:38:10,840 --> 00:38:14,010 Mais après la réunion, 443 00:38:14,840 --> 00:38:15,890 Je te connais à nouveau. 444 00:38:18,220 --> 00:38:20,300 Vous êtes vraiment une personne merveilleuse. 445 00:38:21,130 --> 00:38:22,790 Votre esprit est vraiment fort. 446 00:38:23,010 --> 00:38:24,570 Vous êtes têtu dans vos objectifs. 447 00:38:25,760 --> 00:38:27,549 je me sentais 448 00:38:27,550 --> 00:38:29,640 Combien d’efforts consacrez-vous à la création de votre image ? 449 00:38:30,340 --> 00:38:31,420 Pourquoi tout d'un coup... 450 00:38:32,130 --> 00:38:34,800 Je le pensais. 451 00:38:36,600 --> 00:38:40,300 Comme le dit le vieil adage, c’est comme recommencer. 452 00:38:44,760 --> 00:38:47,640 Tu te sens mieux maintenant. 453 00:39:01,170 --> 00:39:03,170 J'étais très inquiet de la décoration de la maison. 454 00:39:04,090 --> 00:39:07,350 Mais la fin est très belle et magnifique. 455 00:39:07,640 --> 00:39:08,640 droite? 456 00:39:10,960 --> 00:39:12,200 Quelle était la situation là-bas ? 457 00:39:14,050 --> 00:39:15,050 là? 458 00:39:16,600 --> 00:39:18,010 J'ai vu le complexe sur la photo. 459 00:39:18,310 --> 00:39:19,310 J'ai beaucoup aimé. 460 00:39:19,600 --> 00:39:21,840 Nous avons décidé que vous vous occuperiez de ces questions. 461 00:39:26,260 --> 00:39:28,100 Chérie, tu es différente maintenant. 462 00:39:33,180 --> 00:39:34,180 peut-être... 463 00:39:35,300 --> 00:39:36,700 Pour ce qu'ils disent. 464 00:39:37,800 --> 00:39:38,310 Qu'ont-ils dit ? 465 00:39:38,311 --> 00:39:39,469 J'ai dit que c'était moi qui t'avais battu. 466 00:39:39,470 --> 00:39:41,130 Tout le monde en est très surpris. 467 00:39:42,470 --> 00:39:43,509 Tout le monde pense 468 00:39:43,510 --> 00:39:45,549 Tu es le premier à me suivre... 469 00:39:45,550 --> 00:39:46,990 Je n'avais aucun intérêt pour toi. 470 00:39:48,720 --> 00:39:49,720 ok 471 00:39:50,840 --> 00:39:51,840 ok 472 00:39:52,470 --> 00:39:55,430 Alors réglons ça ici. 473 00:39:55,440 --> 00:39:56,440 Cette station. 474 00:39:56,930 --> 00:39:58,180 Cinq nuits, 30 lakhs. 475 00:39:59,720 --> 00:40:00,850 Pensez-vous que c'est plus ? 476 00:40:02,210 --> 00:40:04,930 Quoi qu'il en soit, c'est maman qui paie les factures. 477 00:40:05,380 --> 00:40:07,750 Et, chérie, 478 00:40:08,550 --> 00:40:11,850 Je ne supporte pas du tout ce genre d’environnement. 479 00:40:12,760 --> 00:40:15,160 C'est une atmosphère de plaisanterie et de plaisanterie. 480 00:40:15,690 --> 00:40:17,540 J'aime les meilleures choses. 481 00:40:18,100 --> 00:40:21,930 Le plus luxueux, le plus confortable. Ce sont mes favoris. 482 00:40:23,070 --> 00:40:26,330 Cependant, l'atmosphère de ce coup de poing, de cette plaisanterie 483 00:40:27,460 --> 00:40:28,500 Je ne peux pas le supporter du tout. 484 00:40:30,920 --> 00:40:33,140 Laisse tomber, d'accord ? 485 00:40:36,020 --> 00:40:37,610 OK, je l'ai compris. 486 00:40:37,630 --> 00:40:38,800 Vous vous endormez d'abord. 487 00:40:41,910 --> 00:40:42,980 Que ne pas donner avant de partir ? 488 00:41:38,180 --> 00:41:40,010 - Comment? - Quoi? 489 00:41:40,060 --> 00:41:41,080 Tout ne va pas bien ? 490 00:41:42,480 --> 00:41:45,190 Je pense que tu es plus normal maintenant qu'avant. 491 00:41:45,650 --> 00:41:49,970 Vous ne savez pas apprécier en face à face ? 492 00:41:50,390 --> 00:41:51,390 laisse tomber 493 00:41:52,500 --> 00:41:53,500 regarde-le 494 00:41:53,740 --> 00:41:55,070 Plan de performances 495 00:41:55,071 --> 00:41:58,071 Le service de planification a donné. Nous devons décider ensemble. 496 00:42:00,580 --> 00:42:03,500 Commençons par la « symphonie inachevée », disent-ils. 497 00:42:03,510 --> 00:42:04,600 Faisons cette finale. 498 00:42:04,830 --> 00:42:06,850 Ensuite, cela devrait être plus sentimental, comme la poésie. 499 00:42:07,160 --> 00:42:10,030 Le programme des performances de cette année est organisé par Venus. 500 00:42:10,350 --> 00:42:11,630 Cela semble être très bien. 501 00:42:11,640 --> 00:42:13,920 Bien sûr, c'est très réussi. 502 00:42:14,170 --> 00:42:16,960 - Que le début soit parfait. - Bien sûr. 503 00:42:23,780 --> 00:42:29,110 Que disais-tu à ce violoniste sur scène ? 504 00:42:30,200 --> 00:42:31,200 Le violoniste ? 505 00:42:31,940 --> 00:42:33,920 Tu parlais à Min-jung ? 506 00:42:34,660 --> 00:42:36,810 Vous parliez en riant beaucoup. 507 00:42:38,520 --> 00:42:39,520 En fait? 508 00:42:42,140 --> 00:42:45,800 Le violoniste vous a tendu la main et vous l'avez regardé avec tendresse. 509 00:42:48,940 --> 00:42:50,510 Vraiment? 510 00:42:50,920 --> 00:42:52,826 Il a dit que son doigt est très faible. 511 00:42:52,850 --> 00:42:54,170 Il casse beaucoup de choses. 512 00:42:56,220 --> 00:42:57,280 Est-ce ainsi? 513 00:43:04,290 --> 00:43:05,290 que t'est-il arrivé 514 00:43:09,550 --> 00:43:10,550 Quoi ? 515 00:43:11,840 --> 00:43:14,680 Vous avez changé depuis votre arrivée à Séoul. 516 00:43:16,040 --> 00:43:17,040 Comment as-tu changé ? 517 00:43:17,890 --> 00:43:21,310 Vous n'êtes pas qu'un violoniste, vous traitez bien tout le monde. 518 00:43:22,910 --> 00:43:25,040 Mais tu ne fais pas attention à moi. 519 00:43:27,380 --> 00:43:30,480 Évitez ce que je dis ou fais. 520 00:43:32,120 --> 00:43:34,540 Pourquoi fais-tu ça ? 521 00:43:49,600 --> 00:43:51,040 Je dis quelque chose aussi. 522 00:43:52,020 --> 00:43:53,020 Que veux-tu dire? 523 00:43:53,710 --> 00:43:55,500 Pourquoi as-tu si honte de moi ? 524 00:43:56,360 --> 00:43:58,160 qui moi ? 525 00:43:58,530 --> 00:44:00,090 Une réunion privée 526 00:44:00,100 --> 00:44:01,380 Aurait-il dû le faire devant tout le monde ? 527 00:44:02,390 --> 00:44:03,390 dis-moi 528 00:44:03,710 --> 00:44:06,310 Tout le monde devrait le savoir, le chef d'orchestre n'est qu'une marionnette à main ? 529 00:44:06,320 --> 00:44:07,990 Non, c'est arrivé parce que 530 00:44:08,020 --> 00:44:11,680 Mère en a d'abord discuté avec moi. 531 00:44:11,690 --> 00:44:15,340 Puis décidé avec vous. 532 00:44:15,350 --> 00:44:17,350 Donc cette discussion doit se faire devant tout le monde ? 533 00:44:20,810 --> 00:44:21,810 Tu es vraiment dedans 534 00:44:22,720 --> 00:44:24,080 As-tu honte ? 535 00:44:24,610 --> 00:44:26,950 Fais de moi une marionnette devant tout le monde... 536 00:45:05,260 --> 00:45:06,690 Vous portez un bracelet aujourd'hui. 537 00:45:07,850 --> 00:45:12,320 Je me suis plus mal comporté à l'aéroport. 538 00:45:13,470 --> 00:45:14,680 Je suis venu pour m'excuser. 539 00:45:18,080 --> 00:45:20,280 je comprends 540 00:45:27,050 --> 00:45:29,390 Pourquoi n'es-tu pas venu à la cérémonie d'ouverture de la maison ? 541 00:45:30,070 --> 00:45:31,390 Vous ne m'avez pas invité. 542 00:45:31,790 --> 00:45:34,030 Je suis fou, je pensais t'avoir invité 543 00:45:36,850 --> 00:45:38,080 C'est ta nature. 544 00:45:42,650 --> 00:45:44,210 Vous parlez très clairement. 545 00:45:44,670 --> 00:45:45,670 c'est bon 546 00:45:47,360 --> 00:45:50,140 Je deviens vraiment fou de Song-jin. 547 00:45:50,520 --> 00:45:53,390 Il a l'air beau, célèbre comme chef d'orchestre. 548 00:45:54,120 --> 00:45:56,890 Qu'importe si sa famille a peu d'argent ? 549 00:45:58,590 --> 00:45:59,740 Mais une chose me dérange. 550 00:46:00,690 --> 00:46:01,690 Quoi? 551 00:46:02,350 --> 00:46:03,570 Il n'a pas l'air de m'aimer. 552 00:46:06,010 --> 00:46:08,640 Il sait que vous l’aimez, alors pourquoi se comporte-t-il ainsi ? 553 00:46:09,720 --> 00:46:10,730 Est-il fou ? 554 00:46:11,820 --> 00:46:13,990 Elle m'aime vraiment. 555 00:46:14,400 --> 00:46:16,160 Si je ne l'aime pas, il doit m'aimer. 556 00:46:16,170 --> 00:46:17,400 C'est normal. 557 00:46:18,890 --> 00:46:20,570 Comment est-ce normal ? 558 00:46:21,100 --> 00:46:22,100 C'est naturel. 559 00:46:26,600 --> 00:46:31,350 Alors, vous êtes venu demander conseil ? 560 00:46:39,830 --> 00:46:40,830 Mee-joo 561 00:46:41,840 --> 00:46:48,440 Tu te souviens du premier jour où je t'ai embrassé ? 562 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 Quand? 563 00:46:56,220 --> 00:47:01,210 Dans l'entrepôt derrière la maison de Monsieur. 564 00:47:02,920 --> 00:47:08,120 Depuis ce jour, personne ne t'aime. 565 00:47:12,240 --> 00:47:13,240 Ressentez-vous la même chose ? 566 00:47:19,830 --> 00:47:24,230 Même si je te trompe maintenant... 567 00:47:24,610 --> 00:47:26,020 Oui, je te trompe. 568 00:47:28,040 --> 00:47:30,370 Mais ne niez jamais nos souvenirs. 569 00:47:33,880 --> 00:47:35,530 J'espère que vous comprenez. 570 00:47:38,260 --> 00:47:39,360 je comprends 571 00:47:42,010 --> 00:47:43,240 ok 572 00:47:45,420 --> 00:47:48,620 Êtes-vous allé à l'entrepôt lorsque vous l'avez réparé ? 573 00:47:51,070 --> 00:47:52,070 oui 574 00:47:52,660 --> 00:47:54,870 Alors, tu as la clé ? 575 00:48:08,900 --> 00:48:10,610 Magnifiquement arrangé. 576 00:48:11,390 --> 00:48:12,390 C'est si bon. 577 00:48:12,710 --> 00:48:15,130 Quoi d'autre avec juste une belle maison ? 578 00:48:15,400 --> 00:48:17,020 La relation est également importante. 579 00:48:18,270 --> 00:48:19,270 viens à l'intérieur 580 00:48:24,480 --> 00:48:25,560 As-tu apporté la clé ? 581 00:48:35,750 --> 00:48:37,390 d'accord 582 00:48:37,520 --> 00:48:39,410 Avons-nous vraiment besoin de faire cela ? 583 00:48:41,420 --> 00:48:42,780 J'étais très en colère. 584 00:48:44,680 --> 00:48:46,570 Je l'ai sauvé. 585 00:48:46,990 --> 00:48:49,660 Il n'avait pas d'argent, pas de bon travail. 586 00:48:50,060 --> 00:48:52,780 Il m'évite au lieu d'être reconnaissant. 587 00:48:53,770 --> 00:48:55,550 Avant le mariage, elle doit être gardée sous contrôle. 588 00:48:56,640 --> 00:48:58,200 Je le traiterai bien encore et encore. 589 00:48:58,210 --> 00:48:59,280 Et il se sentira très reconnaissant. 590 00:49:03,730 --> 00:49:05,370 Je déteste le plus ce mot. 591 00:49:06,880 --> 00:49:08,160 Quoi? De bonnes intentions ? 592 00:49:10,360 --> 00:49:11,410 Zakage.... 593 00:49:14,840 --> 00:49:17,210 Je veux voir ce qu'il fait sans moi. 594 00:49:17,466 --> 00:49:20,166 Où entrer ? Ici? 595 00:49:20,910 --> 00:49:21,910 Qu'est-ce que c'est? 596 00:49:23,250 --> 00:49:24,900 qu'est-ce que tu regardes comme revenu 597 00:49:32,580 --> 00:49:34,130 Allez-vous vraiment entrer ? 598 00:49:39,160 --> 00:49:40,160 pousser 599 00:50:00,040 --> 00:50:01,040 Entrez et voyez. 600 00:50:28,280 --> 00:50:29,790 comme il fait froid 601 00:50:32,750 --> 00:50:37,120 L'endroit n'a pas changé du tout. 602 00:50:43,510 --> 00:50:46,330 Cela me rappelle vraiment le bon vieux temps, n'est-ce pas ? 603 00:50:47,430 --> 00:50:50,960 un peu effrayant 604 00:50:52,090 --> 00:50:54,500 Imbécile, as-tu peur ? 605 00:50:56,370 --> 00:50:58,270 Je le suis, pourquoi as-tu peur ? 606 00:51:01,050 --> 00:51:02,100 à partir de maintenant, 607 00:51:03,000 --> 00:51:05,850 Si je te fais un signal avec mon crachat, 608 00:51:06,270 --> 00:51:08,370 Alors viens m'attendre, 609 00:51:08,920 --> 00:51:09,970 est-ce que tu comprends 610 00:51:11,000 --> 00:51:12,300 comme ton serviteur 611 00:51:13,420 --> 00:51:14,770 propriétaire, 612 00:51:15,600 --> 00:51:16,620 Et serviteur 613 00:51:20,470 --> 00:51:21,850 est-ce que tu m'aimes 614 00:51:23,320 --> 00:51:24,320 oui 615 00:51:24,800 --> 00:51:26,470 Puis la femme de chambre. 616 00:51:26,750 --> 00:51:27,820 Est-ce que tu comprends? 617 00:51:29,550 --> 00:51:30,550 oui 618 00:51:33,020 --> 00:51:34,450 Embrasse-moi. 619 00:51:35,000 --> 00:51:36,620 Quoi? 620 00:51:36,850 --> 00:51:38,520 Tu as dit que tu m'aimais. 621 00:51:41,320 --> 00:51:43,900 OK, ferme les yeux. 622 00:51:45,220 --> 00:51:46,350 ok 623 00:51:48,650 --> 00:51:49,900 J'ai fermé les yeux. 624 00:52:10,220 --> 00:52:11,520 ok 625 00:52:12,570 --> 00:52:14,520 je ne suis pas prêt 626 00:52:15,870 --> 00:52:17,120 ne fais pas ça 627 00:52:18,620 --> 00:52:20,420 Ce n'est pas la faute de Song-jin. 628 00:52:21,050 --> 00:52:22,120 mon erreur 629 00:52:22,470 --> 00:52:23,520 donc 630 00:52:24,420 --> 00:52:25,770 je partirai 631 00:52:27,670 --> 00:52:29,750 je suis vraiment heureux 632 00:52:30,800 --> 00:52:32,220 Je t'ai eu dans ma vie. 633 00:52:34,750 --> 00:52:35,750 au revoir 634 00:52:43,250 --> 00:52:44,800 Avez-vous été émotif ? 635 00:52:46,870 --> 00:52:47,870 oui 636 00:52:48,720 --> 00:52:49,720 tu es vraiment... 637 00:52:50,520 --> 00:52:54,145 Vous ne comprendrez pas quoi faire après avoir regardé cette vidéo. 638 00:52:54,170 --> 00:52:55,520 triste 639 00:52:57,670 --> 00:52:58,820 Regardez la vidéo. 640 00:53:04,250 --> 00:53:05,520 C'est fini ? 641 00:53:06,020 --> 00:53:07,470 Laissez tomber, il fait plutôt froid. 642 00:53:09,250 --> 00:53:10,250 mais 643 00:53:10,500 --> 00:53:12,820 Est-ce Schubert ? 644 00:53:13,300 --> 00:53:14,250 oui 645 00:53:14,251 --> 00:53:16,900 Vous ne savez pas à quel point il est têtu. 646 00:53:17,600 --> 00:53:19,420 Il dit que Schubert est le plus triste. 647 00:53:19,850 --> 00:53:21,150 Il dit que c'est son préféré. 648 00:53:22,850 --> 00:53:23,920 ok 649 00:53:24,120 --> 00:53:25,249 Faites tout un gâchis. 650 00:53:25,250 --> 00:53:26,820 Comme si je partais précipitamment. 651 00:53:34,470 --> 00:53:37,450 Il a dit qu'il n'était pas triste, parce qu'il était très triste. 652 00:53:38,000 --> 00:53:39,100 Avez-vous emballé vos affaires ? 653 00:53:39,820 --> 00:53:40,820 oui 654 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 ok 655 00:53:45,500 --> 00:53:46,750 trop lourd 656 00:53:50,320 --> 00:53:51,370 donne-moi la clé 657 00:54:03,050 --> 00:54:04,850 Combien de temps ça va durer ? 658 00:54:06,120 --> 00:54:07,670 Je ne sais pas, peut-être trois jours. 659 00:54:08,120 --> 00:54:09,360 En attendant, il y a la pratique. 660 00:54:09,850 --> 00:54:11,330 Et si c'est plus, le poids diminuera également. 661 00:54:12,520 --> 00:54:13,670 j'entre 662 00:54:21,070 --> 00:54:22,850 Fabriquez la bibliothèque comme avant. 663 00:55:00,150 --> 00:55:01,150 vous 664 00:55:03,320 --> 00:55:04,350 je suis allé 665 00:55:04,470 --> 00:55:05,470 ok 666 00:55:15,450 --> 00:55:17,290 pas de connexion 667 00:55:51,870 --> 00:55:53,800 Je m'appelle Song-jin. 668 00:55:54,400 --> 00:55:55,520 Vous devez avoir peur. 669 00:55:56,100 --> 00:55:59,170 je fais le sac 670 00:55:59,700 --> 00:56:00,720 aller à Berlin 671 00:56:01,620 --> 00:56:03,000 je ne sais pas.. 672 00:56:04,250 --> 00:56:06,500 A propos de notre relation... 673 00:56:07,420 --> 00:56:08,850 Je ne suis pas sûr. 674 00:56:09,720 --> 00:56:11,300 Je ne te comprends pas. 675 00:56:11,900 --> 00:56:13,420 J'étais donc très en colère. 676 00:56:13,700 --> 00:56:15,920 Je doutais de tout. 677 00:56:16,150 --> 00:56:17,750 sauve-moi 678 00:56:19,000 --> 00:56:20,670 je suis désolé 679 00:56:23,800 --> 00:56:26,720 laisse-moi rentrer à la maison 680 00:56:27,150 --> 00:56:28,150 aide-moi 681 00:57:22,350 --> 00:57:25,170 Le pauvre souffre. 682 00:57:59,970 --> 00:58:02,820 Song-jin, c'est moi. 683 00:58:04,320 --> 00:58:06,720 Song-jin, regarde par ici. 684 00:58:09,370 --> 00:58:11,120 chanson-jin 685 00:58:11,200 --> 00:58:13,600 je suis ici à l'intérieur 686 00:58:17,700 --> 00:58:20,000 Je suis coincé. 687 00:58:21,000 --> 00:58:22,050 ceci 688 00:58:26,520 --> 00:58:28,070 chanson-jin 689 00:58:28,300 --> 00:58:30,300 Je suis coincé. 690 00:58:30,500 --> 00:58:32,100 chanson-jin 691 00:58:32,820 --> 00:58:34,500 Je suis coincé. 692 00:58:35,820 --> 00:58:38,000 Song-jin, Song-jin. 693 00:58:42,200 --> 00:58:45,000 Song-jin, Song-jin. 694 01:00:51,020 --> 01:00:52,150 manger 695 01:00:52,970 --> 01:00:55,050 Pourquoi est-il si tard ? 696 01:00:56,000 --> 01:00:57,920 Je pensais que la porte était fermée. J'avais très peur. 697 01:01:03,280 --> 01:01:04,970 es-tu à l'intérieur 698 01:01:09,570 --> 01:01:10,850 Comment es-tu entré ? 699 01:01:14,970 --> 01:01:18,170 Comment es-tu entré dans la maison ? 700 01:01:18,540 --> 01:01:19,880 je suis ivre 701 01:01:21,880 --> 01:01:24,220 Song-jin m'a forcé à boire. 702 01:01:25,280 --> 01:01:27,339 je ne l'ai pas fait 703 01:01:27,340 --> 01:01:28,800 Mange toujours. 704 01:01:31,080 --> 01:01:32,570 Il semble vouloir faire quelque chose. 705 01:01:33,570 --> 01:01:34,570 es-tu fou 706 01:01:36,250 --> 01:01:39,400 J'ai changé la clé. 707 01:01:40,770 --> 01:01:42,220 Je flirte un peu avec toi. 708 01:01:44,220 --> 01:01:45,540 es-tu fou 709 01:01:46,710 --> 01:01:48,200 Si tu as peur ? 710 01:01:51,000 --> 01:01:52,250 Je peux te jeter dehors si tu veux. 711 01:02:08,910 --> 01:02:11,940 Si je suis expulsé, me pardonneras-tu ? 712 01:02:25,140 --> 01:02:26,770 tu me pardonneras 713 01:02:32,220 --> 01:02:34,480 Alors faites quelque chose d’impardonnable. 714 01:02:35,370 --> 01:02:36,370 Quoi? 715 01:02:38,740 --> 01:02:39,740 Quoi? 716 01:02:43,370 --> 01:02:44,370 que s'est-il passé... 717 01:02:55,200 --> 01:02:56,200 Mee-ju... 718 01:02:56,740 --> 01:02:58,340 je suis ivre 719 01:02:59,820 --> 01:03:02,400 Je ne supporte pas l'alcool. 720 01:03:04,110 --> 01:03:06,050 Mi-joo, qu'est-ce que tu fais ? 721 01:03:06,310 --> 01:03:09,020 Arrêtez, ne vous arrêtez pas. 722 01:03:09,600 --> 01:03:10,600 Mee-joo 723 01:03:18,000 --> 01:03:19,400 arrêter 724 01:03:19,770 --> 01:03:20,770 ne fais pas 725 01:03:21,340 --> 01:03:24,310 Mi-joo, comment peux-tu toucher une autre fille ? 726 01:03:24,770 --> 01:03:26,570 Mi-joo, arrête. 727 01:03:27,340 --> 01:03:29,680 ne touche pas 728 01:03:29,880 --> 01:03:31,250 Arrête ça, Mi-joo. 729 01:03:32,250 --> 01:03:33,250 non 730 01:03:35,400 --> 01:03:38,450 bien 731 01:03:38,910 --> 01:03:40,140 bien joué 732 01:03:49,740 --> 01:03:52,110 que fais-tu 733 01:03:52,310 --> 01:03:53,310 tu es fou 734 01:03:54,650 --> 01:03:55,850 Mee-joo 735 01:03:59,340 --> 01:04:00,400 non 736 01:04:28,650 --> 01:04:30,310 arrêter 737 01:04:36,600 --> 01:04:38,000 arrêter 738 01:04:40,280 --> 01:04:42,600 arrête arrête 739 01:04:43,050 --> 01:04:44,820 arrêter 740 01:04:45,250 --> 01:04:47,850 non, non 741 01:05:16,550 --> 01:05:22,430 il y a 7 mois 742 01:05:27,440 --> 01:05:32,360 tu me manques 743 01:05:35,340 --> 01:05:38,740 Vous ne pouviez pas voir cet endroit. 744 01:05:39,970 --> 01:05:40,970 Pourquoi? 745 01:05:41,480 --> 01:05:43,680 J'étais très strict. 746 01:05:43,850 --> 01:05:46,420 quand tu t'entraînais 747 01:05:47,570 --> 01:05:51,020 Mon violoncelle vit pour toi. 748 01:05:51,880 --> 01:05:55,220 Je veux vraiment que Soo-yeon achète cet endroit. 749 01:05:57,680 --> 01:05:59,850 Rien n'a changé ici. 750 01:06:00,910 --> 01:06:01,740 oui 751 01:06:01,910 --> 01:06:03,540 Les étagères sont magnifiques. 752 01:06:04,770 --> 01:06:07,480 Tu l'as mis ici aussi ? 753 01:06:08,710 --> 01:06:09,710 Quoi? 754 01:06:11,420 --> 01:06:13,080 Tu penses que je ne sais pas ? 755 01:06:13,620 --> 01:06:15,799 Vous êtes là tous les deux... 756 01:06:15,800 --> 01:06:17,620 Je le sais depuis le début. 757 01:06:19,510 --> 01:06:20,340 désolé 758 01:06:20,341 --> 01:06:21,940 Pas besoin de s'excuser. 759 01:06:23,220 --> 01:06:26,250 Je pensais que c'était un jeu d'enfant. 760 01:06:26,570 --> 01:06:29,000 Mais je n'avais pas compris que tu étais amoureux depuis si longtemps. 761 01:06:29,280 --> 01:06:32,800 Et nous cherchons ensemble une nouvelle maison. 762 01:06:33,940 --> 01:06:36,650 Pourquoi cet endroit a-t-il été construit ? 763 01:06:37,620 --> 01:06:39,650 J'étais déjà curieux. 764 01:06:41,970 --> 01:06:45,850 Papa l'a fait pendant la construction de la maison. 765 01:06:46,080 --> 01:06:47,310 mon père... 766 01:06:47,450 --> 01:06:50,940 Pendant la domination japonaise, cette unité maléfique, l'Unité 731... 767 01:06:51,400 --> 01:06:53,600 Il était médecin militaire. 768 01:06:55,280 --> 01:06:58,140 Il a fait beaucoup de mauvaises choses. 769 01:06:59,880 --> 01:07:02,339 Il a toujours souffert de regrets. 770 01:07:02,340 --> 01:07:04,510 Il a essayé de se cacher. 771 01:07:05,140 --> 01:07:06,380 Il entrait ici après le travail 772 01:07:07,280 --> 01:07:10,370 Mère et nos sœurs regardaient à travers le miroir. 773 01:07:11,050 --> 01:07:13,770 Alors appelle... 774 01:07:14,200 --> 01:07:16,200 Il nous enseignait les chaînes. 775 01:07:17,050 --> 01:07:18,050 à droite 776 01:07:18,450 --> 01:07:21,370 Vous avez toujours les chaînes, n'est-ce pas ? 777 01:07:22,280 --> 01:07:23,280 Quoi? 778 01:07:35,600 --> 01:07:36,600 Comment c'est? 779 01:07:38,080 --> 01:07:39,200 Avez-vous apprécié? 780 01:07:39,420 --> 01:07:42,340 merveilleux excellent 781 01:07:43,450 --> 01:07:45,020 J'ai toujours voulu faire ça. 782 01:07:47,400 --> 01:07:48,850 donne-moi la clé 783 01:07:59,140 --> 01:08:01,770 que fais-tu 784 01:08:02,310 --> 01:08:05,110 Toi, apporte-le et ouvre-le pour moi. 785 01:08:08,800 --> 01:08:10,510 Sinon donner ? 786 01:08:11,650 --> 01:08:13,850 tu donneras 787 01:08:15,200 --> 01:08:16,710 je te crois 788 01:08:23,370 --> 01:08:24,600 crois-tu 789 01:08:26,370 --> 01:08:27,370 oui 790 01:08:28,279 --> 01:08:30,340 seulement toi 791 01:08:40,770 --> 01:08:42,200 je n'ouvrirai pas 792 01:08:44,310 --> 01:08:47,910 tu ouvriras 793 01:08:49,910 --> 01:08:51,819 je suis à toi 794 01:09:01,220 --> 01:09:02,399 bonjour 795 01:09:02,569 --> 01:09:03,569 je dis 796 01:09:03,620 --> 01:09:04,595 Comment vas-tu ? 797 01:09:04,620 --> 01:09:05,739 la fin 798 01:09:05,740 --> 01:09:08,140 J'étais sur le point de vous envoyer, j'ai enregistré une vidéo. 799 01:09:08,880 --> 01:09:10,880 merci 800 01:09:11,620 --> 01:09:14,600 J'avais quelque chose à dire. 801 01:09:15,600 --> 01:09:16,600 Quoi? 802 01:09:18,220 --> 01:09:22,020 J'en apporterai un avec moi à Séoul. 803 01:09:22,620 --> 01:09:24,019 qui 804 01:09:24,020 --> 01:09:25,600 un homme 805 01:09:27,600 --> 01:09:28,819 Nous allons nous marier. 806 01:09:29,420 --> 01:09:30,710 Je l'ai vu ici. 807 01:09:31,080 --> 01:09:32,510 Nous y retournerons ensemble. 808 01:09:36,710 --> 01:09:41,450 quoi wow 809 01:09:52,939 --> 01:09:54,220 Que va-t-il m'arriver ? 810 01:09:55,740 --> 01:09:57,000 oui 811 01:09:59,000 --> 01:10:00,000 à droite 812 01:10:00,540 --> 01:10:01,880 souhaite-moi bonne chance 813 01:10:02,740 --> 01:10:04,080 Mon mariage est en avance. 814 01:10:04,250 --> 01:10:06,080 Vivre avec un homme. 815 01:10:06,680 --> 01:10:10,600 Vivre la vie que les autres pensent être réelle. 816 01:10:12,480 --> 01:10:13,800 la vraie vie 817 01:10:14,220 --> 01:10:15,310 C'est la vraie vie. 818 01:10:15,480 --> 01:10:16,510 à partir de maintenant 819 01:10:16,740 --> 01:10:19,200 Il est maintenant temps de commencer à vivre. 820 01:10:22,420 --> 01:10:23,480 Que va-t-il m'arriver ? 821 01:10:24,620 --> 01:10:27,000 Est-ce que je me trompe d'homme ? 822 01:10:32,800 --> 01:10:35,250 Dois-je dire la vérité ? 823 01:10:36,170 --> 01:10:42,850 Vous êtes le moyen par lequel je trouve le bonheur. 824 01:10:43,050 --> 01:10:44,740 Moi et quelle est ta voie ? 825 01:10:45,000 --> 01:10:46,970 Nous le savions, n'est-ce pas ? 826 01:10:48,812 --> 01:10:50,740 Finissons-en bien. 827 01:10:53,770 --> 01:10:54,770 Et... 828 01:11:11,370 --> 01:11:13,030 Pensez-vous que je suis fou? 829 01:11:14,870 --> 01:11:15,950 je suis venu ici 830 01:11:18,540 --> 01:11:19,750 Je suis venu deux fois. 831 01:12:08,050 --> 01:12:09,216 quand tu sors 832 01:12:11,209 --> 01:12:13,447 Voulez-vous me remettre à la police ? 833 01:12:13,800 --> 01:12:15,426 non 834 01:12:16,560 --> 01:12:17,560 je ne donnerai pas 835 01:12:17,585 --> 01:12:20,215 Non, ce n'est pas vrai. j'ai fait une erreur 836 01:12:20,572 --> 01:12:22,519 Je ne ferai rien. 837 01:12:22,520 --> 01:12:24,109 Je ne ferai rien. ouvre la porte 838 01:12:24,110 --> 01:12:26,360 Je me force la main... Ouvre la porte. 839 01:12:27,650 --> 01:12:30,570 Oui, mais je n'ai pas mon mot à dire là-dessus. 840 01:12:34,320 --> 01:12:35,660 Mais... 841 01:12:36,990 --> 01:12:42,000 Je te comprends. 842 01:12:44,540 --> 01:12:46,210 À propos de la vraie vie. 843 01:12:46,750 --> 01:12:49,589 La réalité n'est pas la vraie réalité. 844 01:12:49,590 --> 01:12:52,340 La réalité est ce que tout le monde pense. 845 01:12:52,550 --> 01:12:53,550 droite? 846 01:12:57,060 --> 01:12:58,060 compris 847 01:12:59,560 --> 01:13:00,560 Plus. 848 01:13:02,020 --> 01:13:03,400 On me ressemble aussi 849 01:13:06,230 --> 01:13:07,860 Une telle vie est nécessaire. 850 01:13:09,820 --> 01:13:11,320 signifier? 851 01:13:11,950 --> 01:13:16,070 Mi-joo sera à moi. 852 01:13:17,910 --> 01:13:21,120 Je veux aussi la vraie vie. 853 01:13:24,170 --> 01:13:25,170 Quoi? 854 01:13:26,420 --> 01:13:27,500 désolé 855 01:13:32,590 --> 01:13:34,760 Vous serez à l'intérieur pour toujours. 856 01:13:36,090 --> 01:13:37,090 Mee-joo ? 857 01:13:37,300 --> 01:13:38,260 Mee-joo, Mee-joo. 858 01:13:38,261 --> 01:13:40,269 Mi-joo, rien de tout ça. 859 01:13:40,270 --> 01:13:41,639 je suis désolé 860 01:13:41,640 --> 01:13:43,440 j'avais tort 861 01:13:57,990 --> 01:13:58,990 que s'est-il passé 862 01:14:00,080 --> 01:14:02,700 L'eau chaude venait de la douche. 863 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 eau? ok 864 01:14:04,620 --> 01:14:04,960 Quel est le problème ? 865 01:14:04,961 --> 01:14:06,209 d'accord 866 01:14:06,210 --> 01:14:07,210 je vais bien 867 01:14:07,670 --> 01:14:08,670 OK, vas-y. 868 01:14:14,340 --> 01:14:18,050 Où il y a des tuyaux 869 01:14:19,600 --> 01:14:23,140 Ces tuiles peuvent être déplacées, 870 01:14:23,600 --> 01:14:25,690 Ou fermez la conduite d'eau principale 871 01:14:26,192 --> 01:14:28,019 Peut installer un nouveau tuyau. Mais c'est un gros travail. 872 01:14:28,020 --> 01:14:29,270 Mais ça marchera. 873 01:14:31,150 --> 01:14:34,780 Cette maison n'est plus un abri anti-bombes. 874 01:14:35,530 --> 01:14:38,159 Les murs sont très épais. 875 01:14:38,160 --> 01:14:41,029 Regardez ici, regardez. 876 01:14:41,030 --> 01:14:42,289 regarde ça 877 01:14:42,290 --> 01:14:43,120 ceci 878 01:14:43,290 --> 01:14:44,290 ceci 879 01:14:45,250 --> 01:14:46,960 La conduite d’eau principale doit-elle être débranchée ? 880 01:14:47,750 --> 01:14:49,460 non, non 881 01:14:49,790 --> 01:14:51,499 Il n'y a pas d'autre moyen. 882 01:14:51,500 --> 01:14:52,629 Quand peut-il commencer ? 883 01:14:52,630 --> 01:14:54,670 Aujourd'hui, maintenant si tu veux. 884 01:14:55,010 --> 01:14:57,009 non, non 885 01:14:57,010 --> 01:14:58,129 non 886 01:14:58,130 --> 01:14:59,130 non 887 01:15:00,090 --> 01:15:06,680 Vous entendez le bourdonnement ? 888 01:15:07,230 --> 01:15:09,099 fredonner 889 01:15:09,100 --> 01:15:11,770 non, non 890 01:15:18,700 --> 01:15:20,570 C'est Shalar... 891 01:15:21,320 --> 01:15:22,910 Baal 892 01:15:26,790 --> 01:15:28,620 Quel est le travail d’un djinn ? 893 01:15:29,170 --> 01:15:30,210 je pars 894 01:15:30,710 --> 01:15:34,300 Song-jin, c'est moi. 895 01:15:39,800 --> 01:15:41,090 étrange 896 01:15:42,180 --> 01:15:43,420 Pas de dossier d'immigration, 897 01:15:43,560 --> 01:15:45,930 Cela signifie qu'il n'est pas allé à l'étranger. 898 01:15:46,890 --> 01:15:48,559 Il n'y a aucune trace de sa carte bancaire. 899 01:15:48,560 --> 01:15:50,189 téléphone allumé et éteint, 900 01:15:50,190 --> 01:15:52,020 Il n'a pas contacté une seule fois. 901 01:15:54,360 --> 01:15:55,610 Je suis sa mère. 902 01:15:55,860 --> 01:15:57,149 je le connais 903 01:15:57,150 --> 01:15:59,150 Su-yeon ne peut pas faire ça. 904 01:15:59,450 --> 01:16:00,660 Quelque chose lui est arrivé. 905 01:16:01,820 --> 01:16:07,200 Ce n'est pas le genre de fille qui se cache soudainement. 906 01:16:08,910 --> 01:16:10,249 N'est-ce pas, chérie ? 907 01:16:10,250 --> 01:16:11,460 Vous ne le pensez pas ? 908 01:16:12,330 --> 01:16:13,330 oui 909 01:16:16,300 --> 01:16:17,300 alors 910 01:16:19,170 --> 01:16:20,800 J'informe la police. 911 01:16:21,800 --> 01:16:23,720 La police aurait dû être informée plus tôt. 912 01:16:26,140 --> 01:16:27,100 oui 913 01:16:27,101 --> 01:16:29,020 La police viendra chez vous demain. 914 01:16:29,640 --> 01:16:30,980 Chez moi ? 915 01:16:32,230 --> 01:16:33,650 Ne t'inquiète pas. 916 01:16:34,520 --> 01:16:36,440 Ils ne doutent pas de vous. 917 01:16:37,730 --> 01:16:40,530 Je veux juste m'en assurer. 918 01:16:42,820 --> 01:16:43,820 peu importe 919 01:16:48,700 --> 01:16:50,910 Tu doutes de moi maintenant ? 920 01:16:55,630 --> 01:16:56,630 Doute? 921 01:16:57,630 --> 01:16:59,260 pour quoi 922 01:17:02,970 --> 01:17:05,260 Ahh, le corps fait le travail. 923 01:17:06,430 --> 01:17:07,930 C'est un employé du gouvernement. 924 01:17:09,640 --> 01:17:11,480 Je suis venu ici pour faire respecter les règles. 925 01:17:12,350 --> 01:17:14,190 Il est venu ici pour trouver mes cheveux arrachés ? 926 01:17:15,150 --> 01:17:16,150 ok 927 01:17:16,480 --> 01:17:18,230 ça ne me dérange pas 928 01:17:18,780 --> 01:17:21,070 Nous faisons ce qu'on nous dit. 929 01:17:21,990 --> 01:17:23,489 On dit ça exprès 930 01:17:23,490 --> 01:17:25,740 À mesure que la réponse faciale change, nous comprenons la vérité. 931 01:17:27,830 --> 01:17:28,990 C'est notre stratégie. 932 01:17:31,290 --> 01:17:32,410 Alors, comment dois-je réagir maintenant ? 933 01:17:34,580 --> 01:17:35,580 clair 934 01:17:36,170 --> 01:17:37,170 clair 935 01:17:38,130 --> 01:17:39,130 pur 936 01:18:57,580 --> 01:18:59,180 Ne vous moquez pas de moi parce que je suis jeune. 937 01:19:18,270 --> 01:19:20,551 Vous vous sentez mal à l'aise parce que l'espace est petit ? 938 01:19:22,440 --> 01:19:23,980 C'est confortable. 939 01:19:25,230 --> 01:19:26,610 Ma place est plus grande. 940 01:19:30,870 --> 01:19:32,070 Je n'aime pas ça. 941 01:19:33,280 --> 01:19:34,280 chez moi 942 01:19:47,220 --> 01:19:48,880 1117 943 01:19:50,930 --> 01:19:51,930 Quoi ? 944 01:19:52,600 --> 01:19:54,890 Le mot de passe est 1117. 945 01:19:58,390 --> 01:19:59,560 Pourquoi ? 946 01:20:00,690 --> 01:20:02,770 C'est l'anniversaire de Soo-yeon. 947 01:20:03,480 --> 01:20:05,820 Eh bien 948 01:20:07,650 --> 01:20:11,860 J'ai gardé ce que l'ancien propriétaire m'avait donné. 949 01:20:13,660 --> 01:20:14,580 comme c'est étrange 950 01:20:14,581 --> 01:20:15,790 Est-ce son anniversaire ? 951 01:20:17,620 --> 01:20:20,210 Je ne me souviens pas correctement de ces choses. 952 01:20:32,510 --> 01:20:33,510 regarde 953 01:20:33,930 --> 01:20:34,970 regarde ça 954 01:20:37,010 --> 01:20:38,889 Chef d'orchestre, je l'ai déjà vu. 955 01:20:38,890 --> 01:20:40,270 regarde d'abord 956 01:20:42,020 --> 01:20:44,360 Et ici. 957 01:20:46,020 --> 01:20:48,690 Regardez dans le rétroviseur de Su-yeon. 958 01:20:53,360 --> 01:20:56,030 Une main apparaît. 959 01:20:57,160 --> 01:20:58,330 la main de quelqu'un d'autre 960 01:21:00,120 --> 01:21:01,999 Je n'avais pas remarqué avant 961 01:21:02,000 --> 01:21:03,520 Je regarde juste le visage de Soo-yeon. 962 01:21:03,750 --> 01:21:06,290 Aujourd’hui, c’était un peu étrange. 963 01:21:07,130 --> 01:21:08,130 si soudainement 964 01:21:08,750 --> 01:21:09,750 J'ai remarqué la main. 965 01:21:10,010 --> 01:21:11,010 peux-tu voir 966 01:21:13,340 --> 01:21:14,340 oui 967 01:21:15,470 --> 01:21:20,140 Lorsqu'il est sorti, quelqu'un était avec lui. 968 01:21:25,560 --> 01:21:26,560 comment vas-tu 969 01:21:28,020 --> 01:21:29,900 je te manque 970 01:21:30,740 --> 01:21:31,740 oui 971 01:21:33,400 --> 01:21:34,490 Vous êtes très romantique. 972 01:21:34,990 --> 01:21:38,330 Pas besoin de sonner, entrez avec le code. 973 01:21:38,700 --> 01:21:39,990 1117 974 01:21:53,760 --> 01:21:56,510 Personne ne s’est mal comporté. 975 01:21:57,090 --> 01:22:00,260 Tout le monde s'est bien comporté. 976 01:22:01,060 --> 01:22:04,890 Je me suis fait de bons amis avec tous les membres du groupe de violoncelle. 977 01:22:06,060 --> 01:22:08,860 J'ai dîné avec le directeur ce jour-là. 978 01:22:09,610 --> 01:22:11,650 Il est très bon. 979 01:22:12,360 --> 01:22:15,530 Il est le meilleur en matière de gestion de la colère et de leadership. 980 01:22:15,820 --> 01:22:18,030 Je devrais apprendre aussi. 981 01:22:19,080 --> 01:22:21,870 Il y a quelqu'un là-bas. 982 01:22:22,500 --> 01:22:24,079 le chef d'orchestre 983 01:22:24,080 --> 01:22:26,540 tu le connais 984 01:22:26,960 --> 01:22:30,089 C'est un problème de vent. 985 01:22:30,090 --> 01:22:32,090 Mais il est en colère contre elle (le câble de l'instrument), 986 01:22:32,630 --> 01:22:36,549 Sans lui, notre équipe aurait eu une très bonne ambiance. 987 01:22:36,550 --> 01:22:37,550 oui 988 01:22:42,600 --> 01:22:43,600 Pourquoi tu ne manges pas ? 989 01:22:52,270 --> 01:22:53,440 J'avais une chose à demander. 990 01:22:54,570 --> 01:22:55,570 Quoi? 991 01:22:56,280 --> 01:22:58,400 Quand Soo-yeon s'est enfuie, étiez-vous avec elle ? 992 01:23:01,990 --> 01:23:03,370 qu'est-ce que tu dis 993 01:23:03,830 --> 01:23:05,450 J'ai vu ta main dans le miroir. 994 01:23:08,170 --> 01:23:09,210 Bracelet en pierre bleue. 995 01:23:10,080 --> 01:23:11,790 Bracelet pierre bleue 996 01:23:13,090 --> 01:23:14,340 tu ne le portes pas 997 01:23:17,130 --> 01:23:18,130 Pierre bleue ? 998 01:23:32,770 --> 01:23:33,770 ce? 999 01:23:44,830 --> 01:23:45,830 oui 1000 01:23:48,160 --> 01:23:51,000 J'étais dans sa chambre ce jour-là. 1001 01:23:53,880 --> 01:23:57,920 Est-ce que tu mens depuis si longtemps ? 1002 01:23:59,720 --> 01:24:01,179 Tu as dit que Soo-yeon t'avait contacté, 1003 01:24:01,180 --> 01:24:02,340 Vous avez dit que vous ne le connaissiez pas. 1004 01:24:02,930 --> 01:24:04,680 Tu as dit que tu étais venu dans cette maison en premier. 1005 01:24:05,930 --> 01:24:06,930 Vous avez menti. 1006 01:24:09,190 --> 01:24:10,190 désolé 1007 01:24:11,480 --> 01:24:14,940 Vous ne pouvez même pas dire que c'est votre maison. 1008 01:24:15,190 --> 01:24:16,190 Quoi? 1009 01:24:24,530 --> 01:24:25,530 Quel est votre objectif ? 1010 01:24:25,531 --> 01:24:26,691 Pourquoi tu me fais ça ? 1011 01:24:28,620 --> 01:24:29,790 Il m'a demandé de le faire. 1012 01:24:30,330 --> 01:24:32,540 J'ai dit de redécorer la maison, alors je l'ai fait. 1013 01:24:32,580 --> 01:24:35,880 Elle lui a demandé de l'aider à s'échapper. 1014 01:24:36,250 --> 01:24:38,880 Je l'ai fait parce qu'il m'a demandé de l'aider. 1015 01:24:40,470 --> 01:24:42,760 J'ai juste fait ce qu'il a dit. 1016 01:24:43,090 --> 01:24:44,170 qu'est-ce que tu dis 1017 01:24:44,720 --> 01:24:46,800 Son serviteur ? Travailler à l'écouter ? 1018 01:24:47,350 --> 01:24:49,150 Es-tu son serviteur ? 1019 01:24:50,060 --> 01:24:51,480 Suis-je un serviteur ? 1020 01:24:52,730 --> 01:24:55,400 Mon seul désir est de 1021 01:24:55,860 --> 01:24:57,650 dormir avec toi 1022 01:25:05,200 --> 01:25:06,530 Où est Soo-yeon? 1023 01:25:07,410 --> 01:25:08,410 Vous devez savoir. 1024 01:25:08,830 --> 01:25:10,290 Je ne sais vraiment pas. 1025 01:25:10,750 --> 01:25:12,080 ne mens pas 1026 01:25:16,090 --> 01:25:17,500 Que se passe-t-il entre vous ? 1027 01:25:17,880 --> 01:25:18,960 en cours d'exécution? 1028 01:25:23,510 --> 01:25:25,260 J'ai vu la photo. 1029 01:25:25,760 --> 01:25:27,010 vous deux 1030 01:25:29,060 --> 01:25:31,270 qu'est-ce que tu dis 1031 01:25:31,770 --> 01:25:36,020 C'est un jeu d'enfant. 1032 01:25:36,310 --> 01:25:38,400 Une promesse d'amitié. 1033 01:25:39,150 --> 01:25:40,570 arrêter 1034 01:25:42,990 --> 01:25:44,240 dis-moi 1035 01:25:44,820 --> 01:25:46,120 Où est Soo-yeon? 1036 01:25:46,570 --> 01:25:48,330 je ne sais pas 1037 01:25:50,700 --> 01:25:54,040 Je ne sais vraiment pas. 1038 01:26:10,430 --> 01:26:13,520 Je coupe l'arrivée d'eau. 1039 01:26:18,560 --> 01:26:20,020 je dis 1040 01:26:36,000 --> 01:26:37,080 Je m'appelle Soo-yeon. 1041 01:26:41,550 --> 01:26:42,550 Allumez l’eau. 1042 01:26:43,670 --> 01:26:44,920 ok 1043 01:27:19,040 --> 01:27:20,040 C'est ça. 1044 01:27:22,210 --> 01:27:23,300 Alors-yeon ? 1045 01:27:30,510 --> 01:27:31,510 éteignez-le 1046 01:27:41,360 --> 01:27:46,240 Soo-yeon, tu es à la maison ? 1047 01:27:48,900 --> 01:27:49,950 es-tu coincé 1048 01:27:51,160 --> 01:27:52,619 M'a enfermé, fais-moi sortir. 1049 01:27:52,620 --> 01:27:54,580 Sortez-moi, Song-jin. 1050 01:27:55,700 --> 01:27:56,700 Soo-yeon. 1051 01:27:58,460 --> 01:27:59,500 es-tu à l'intérieur 1052 01:28:00,330 --> 01:28:01,330 Alors-yeon ? 1053 01:28:02,580 --> 01:28:03,919 Song-jin, regarde ça. 1054 01:28:03,920 --> 01:28:05,919 juste devant toi 1055 01:28:05,920 --> 01:28:08,470 je suis là 1056 01:28:18,350 --> 01:28:20,390 je suis à l'intérieur 1057 01:28:21,600 --> 01:28:22,600 Soo-yeon. 1058 01:28:23,650 --> 01:28:24,650 es-tu 1059 01:28:24,690 --> 01:28:27,740 Oui, c'est moi. 1060 01:28:36,870 --> 01:28:38,040 tu es à l'intérieur 1061 01:28:38,870 --> 01:28:40,830 oui 1062 01:29:03,650 --> 01:29:04,650 Pourquoi arrêter ? 1063 01:29:06,190 --> 01:29:07,190 oh 1064 01:29:08,610 --> 01:29:09,740 ne pars pas 1065 01:29:17,620 --> 01:29:18,620 que s'est-il passé 1066 01:29:21,660 --> 01:29:22,660 que s'est-il passé 1067 01:29:28,960 --> 01:29:30,880 Vous avez tout vu. 1068 01:29:32,010 --> 01:29:33,010 droite? 1069 01:29:34,390 --> 01:29:35,890 Ce que j'ai fait avec Mi-Ju. 1070 01:29:38,430 --> 01:29:39,640 Vous avez tout vu. 1071 01:29:41,270 --> 01:29:43,940 Cela ne rapporte rien. sors-moi d'ici 1072 01:29:44,440 --> 01:29:46,269 Sortez d'ici. 1073 01:29:46,270 --> 01:29:47,649 aide-moi 1074 01:29:47,650 --> 01:29:54,569 Mi-joo est venu en connaissance de cause. 1075 01:29:54,570 --> 01:29:55,570 droite? 1076 01:29:57,830 --> 01:29:59,490 pour te montrer 1077 01:30:01,660 --> 01:30:02,660 n'est-ce pas ? 1078 01:30:04,710 --> 01:30:06,630 Il savait que vous regardiez. 1079 01:30:08,920 --> 01:30:10,130 Je m'en fiche. 1080 01:30:10,460 --> 01:30:12,339 Vraiment, je m'en fiche. 1081 01:30:12,340 --> 01:30:14,509 -Sawa. - Je m'en fiche. 1082 01:30:14,510 --> 01:30:16,180 Je ne me souviendrai de rien. 1083 01:30:16,720 --> 01:30:17,930 tu... 1084 01:30:18,970 --> 01:30:20,179 que s'est-il passé 1085 01:30:20,180 --> 01:30:21,889 sauve-moi 1086 01:30:21,890 --> 01:30:23,309 Song-jin, aide-moi. 1087 01:30:23,310 --> 01:30:24,480 S'il vous plaît, aidez-moi. 1088 01:30:24,730 --> 01:30:26,190 s'il te plaît, s'il te plaît 1089 01:30:27,310 --> 01:30:30,270 fais-moi sortir 1090 01:30:33,490 --> 01:30:35,860 sors d'ici 1091 01:30:38,200 --> 01:30:39,870 C'est sa faute. 1092 01:30:40,620 --> 01:30:44,460 Il m'a utilisé et m'a jeté. 1093 01:30:44,790 --> 01:30:46,310 Alors tu l'as gardé captif ? 1094 01:30:47,040 --> 01:30:48,250 je ne l'ai pas fait 1095 01:30:49,330 --> 01:30:51,130 Il y est entré lui-même. 1096 01:30:52,130 --> 01:30:54,880 Mais quelque chose s'est produit. 1097 01:30:55,550 --> 01:30:58,890 Je ne l'ai pas sorti non plus. 1098 01:31:01,150 --> 01:31:02,619 Une chose. 1099 01:31:02,620 --> 01:31:03,620 non 1100 01:31:04,320 --> 01:31:06,470 La détention est un crime. 1101 01:31:13,860 --> 01:31:14,860 faites-le sortir 1102 01:31:16,000 --> 01:31:17,120 C'est de la gentillesse. 1103 01:31:18,290 --> 01:31:21,020 Je n'ai aucune pitié pour lui. 1104 01:31:25,650 --> 01:31:27,430 Et un chutmarani. 1105 01:31:28,620 --> 01:31:30,810 Juste en utilisant les gens, 1106 01:31:31,090 --> 01:31:32,090 Alors jetez-le. 1107 01:31:34,640 --> 01:31:35,820 Alors, que veux-tu faire ? 1108 01:31:36,870 --> 01:31:38,119 Juste le retenir ? 1109 01:31:38,120 --> 01:31:39,430 Et s'il mourait de faim ? 1110 01:31:39,860 --> 01:31:40,940 C'est ce que je veux. 1111 01:31:41,790 --> 01:31:43,060 Mourons sans manger. 1112 01:31:45,950 --> 01:31:46,950 Mee-joo 1113 01:31:47,450 --> 01:31:49,110 Cela va tuer. 1114 01:31:50,310 --> 01:31:51,620 C'est un meurtre. 1115 01:31:52,350 --> 01:31:53,930 que veux-tu 1116 01:31:54,960 --> 01:31:56,390 sortez-le, 1117 01:31:56,670 --> 01:31:59,370 Dites : « Excusez-moi, je plaisantais ? » 1118 01:31:59,950 --> 01:32:02,530 Il disait : « D'accord, j'ai mal compris. » 1119 01:32:02,880 --> 01:32:04,040 Est-ce que cela sera fait ? 1120 01:32:04,330 --> 01:32:05,759 Mais ce n'est pas vrai. 1121 01:32:05,760 --> 01:32:07,240 tu le connais 1122 01:32:07,650 --> 01:32:09,040 pas seulement moi 1123 01:32:09,630 --> 01:32:12,200 Et a fait de nous deux des criminels, 1124 01:32:13,850 --> 01:32:16,300 Sera mis en prison. 1125 01:32:16,990 --> 01:32:18,710 Alors tu es de mon côté maintenant, n'est-ce pas ? 1126 01:32:19,180 --> 01:32:20,699 parce que tu as peur 1127 01:32:20,700 --> 01:32:24,100 Sinon, amenez des policiers ou des briseurs de murs. 1128 01:32:24,690 --> 01:32:25,740 Si non, que veux-tu ? 1129 01:32:26,000 --> 01:32:27,840 Vous voulez le tuer à l'intérieur ? 1130 01:32:38,500 --> 01:32:39,860 je ne sais pas 1131 01:32:41,250 --> 01:32:45,120 Maintenant que tu le sais, je me sens mieux. 1132 01:32:46,130 --> 01:32:47,620 tu décides 1133 01:32:48,170 --> 01:32:49,210 J'agirai selon votre décision. 1134 01:32:49,810 --> 01:32:50,890 Prends ce que tu veux. 1135 01:33:11,360 --> 01:33:13,460 tu ne me pardonneras pas 1136 01:33:19,320 --> 01:33:23,190 Ça a été dur d'arriver jusqu'ici, Shala. 1137 01:33:29,050 --> 01:33:31,600 Quand tu sors, efface-moi. 1138 01:33:35,950 --> 01:33:38,490 Vous me détruirez complètement. 1139 01:33:41,660 --> 01:33:42,660 à droite 1140 01:33:44,640 --> 01:33:46,550 je suis coupable 1141 01:33:48,490 --> 01:33:49,570 oui 1142 01:33:52,260 --> 01:33:53,860 Shala 1143 01:33:58,570 --> 01:33:59,740 Mais Su-yeon. 1144 01:34:00,710 --> 01:34:02,300 tu mens 1145 01:34:03,490 --> 01:34:04,950 tu aimes les filles 1146 01:34:07,610 --> 01:34:08,610 n'est-ce pas ? 1147 01:34:16,000 --> 01:34:28,610 Cristiano Ronaldo en traduction bengali 1148 01:34:29,610 --> 01:34:53,610 [Identifiant Facebook] facebook.com/ faaaahaaaddd [E-mail] fahad.sylhet2006@gmail.com 1149 01:34:56,040 --> 01:34:58,050 bien, bien 1150 01:34:59,020 --> 01:35:01,610 Wow, la médecine générale d'aujourd'hui était géniale. 1151 01:35:02,600 --> 01:35:04,120 Nous avons besoin de plus de coopération. 1152 01:35:04,210 --> 01:35:05,320 asseyez-vous 1153 01:35:06,240 --> 01:35:10,660 Je l'aime beaucoup. 1154 01:35:12,370 --> 01:35:16,160 Je pensais qu'aujourd'hui c'était le jour du spectacle. 1155 01:35:16,970 --> 01:35:18,970 Pourquoi as-tu l'air si triste ? 1156 01:35:20,000 --> 01:35:21,000 moi? 1157 01:35:23,410 --> 01:35:27,010 Cacher quelque chose ? 1158 01:35:28,200 --> 01:35:29,320 non 1159 01:35:35,530 --> 01:35:38,380 Savez-vous quelque chose sur Su-yeon ? 1160 01:35:41,650 --> 01:35:42,830 non 1161 01:35:43,710 --> 01:35:44,710 ah 1162 01:35:47,400 --> 01:35:50,640 Vous commencez tout juste à aller mieux, c'est inconfortable. 1163 01:35:51,580 --> 01:35:52,580 Soo-yeon 1164 01:35:54,070 --> 01:35:55,980 Il est parti parce qu'il ne t'aimait pas. 1165 01:35:56,770 --> 01:35:58,710 En tant que mère, je vous donne la responsabilité de prendre soin de lui. 1166 01:35:59,620 --> 01:36:02,060 Non, je fais votre promotion. 1167 01:36:02,400 --> 01:36:05,030 Si cela continue, il ne reviendra pas, la relation prendra fin. 1168 01:36:05,910 --> 01:36:06,960 C'est une pensée soudaine. 1169 01:36:09,050 --> 01:36:11,760 Si Soo-yeon ne vient pas par ici, 1170 01:36:12,610 --> 01:36:15,010 Comment poursuivre la relation avec vous ? 1171 01:36:15,420 --> 01:36:16,420 Dhyatteri 1172 01:36:19,400 --> 01:36:20,400 n'est-ce pas ? 1173 01:36:23,260 --> 01:36:24,710 Aujourd'hui, c'était une journée amusante. 1174 01:36:45,230 --> 01:36:48,740 Su-yeon(2) 1175 01:36:50,740 --> 01:36:53,870 Je m'appelle Soo-yeon... 1176 01:37:01,370 --> 01:37:03,580 Est-ce que tu es mieux sans moi ? 1177 01:37:12,440 --> 01:37:13,849 que veux-tu faire 1178 01:37:13,850 --> 01:37:16,110 Mi-joo, sois fort. 1179 01:37:16,610 --> 01:37:19,650 S'il est parti, il est vivant. Nous n'avons commis aucun crime majeur. 1180 01:37:20,810 --> 01:37:22,490 Vous n'avez pas commis le crime. 1181 01:37:23,420 --> 01:37:24,420 mais 1182 01:37:24,700 --> 01:37:25,970 J'ai commis un grand crime. 1183 01:37:26,740 --> 01:37:28,820 C'est mieux que de tuer quelqu'un. 1184 01:37:34,420 --> 01:37:36,140 J'ai vérifié. 1185 01:37:37,420 --> 01:37:39,510 La clé est dans mon sac. est en sécurité 1186 01:37:40,920 --> 01:37:43,140 J'ai douté de toi. 1187 01:37:44,240 --> 01:37:45,240 Quoi? 1188 01:37:45,860 --> 01:37:46,860 oui 1189 01:37:49,230 --> 01:37:50,230 signifie 1190 01:37:51,240 --> 01:37:52,500 allez 1191 01:37:54,190 --> 01:37:55,330 continue à regarder 1192 01:37:56,000 --> 01:37:58,180 Il n’y a aucune issue. 1193 01:38:00,740 --> 01:38:02,209 calme-toi 1194 01:38:02,210 --> 01:38:03,210 non 1195 01:38:04,120 --> 01:38:05,240 ouvrir 1196 01:38:08,040 --> 01:38:09,430 Sinon, la police couvrira. 1197 01:38:21,220 --> 01:38:24,089 Chef d'orchestre pour son travail urgent 1198 01:38:24,090 --> 01:38:25,770 Entraînement de l'après-midi annulé. 1199 01:38:26,630 --> 01:38:27,730 Et la violoncelliste Kim Mi-joo, 1200 01:38:28,630 --> 01:38:30,249 Il est tombé malade et s'est rendu à l'hôpital. 1201 01:38:30,250 --> 01:38:32,830 il est malade 1202 01:38:33,430 --> 01:38:34,430 C'est tout. 1203 01:38:36,410 --> 01:38:37,410 s'en aller 1204 01:38:41,130 --> 01:38:42,520 terrible 1205 01:38:43,240 --> 01:38:44,500 que se passe-t-il 1206 01:38:45,470 --> 01:38:46,480 Après avoir lu le texte, 1207 01:38:46,940 --> 01:38:49,460 S'il n'a commis aucun crime, il viendra dans cette salle. 1208 01:38:49,580 --> 01:38:51,040 Et s'il commet un crime, il partira. 1209 01:38:51,620 --> 01:38:53,130 super 1210 01:38:53,790 --> 01:38:55,639 L'agent peut lancer le même numéro s'il le souhaite 1211 01:38:55,640 --> 01:38:57,399 Seulement leur carte d'identité 1212 01:38:57,400 --> 01:38:59,800 Besoin d'une copie. 1213 01:39:00,240 --> 01:39:02,150 Ils n'ont jamais imaginé 1214 01:39:03,380 --> 01:39:04,750 Cela tomberait dans un tel piège. 1215 01:39:08,120 --> 01:39:10,550 J'ai peur. 1216 01:39:12,300 --> 01:39:13,860 Qu'ont-ils fait ? 1217 01:39:14,340 --> 01:39:15,860 j'ai peur 1218 01:39:17,920 --> 01:39:19,150 Est-ce ainsi ? 1219 01:39:22,880 --> 01:39:24,590 Derrière cette porte se trouve une pièce secrète. 1220 01:39:26,200 --> 01:39:27,660 Comment l'ouvrir ? 1221 01:39:29,880 --> 01:39:30,880 chanson-jin 1222 01:39:32,140 --> 01:39:33,540 Il n'y a aucun moyen de sortir d'ici. 1223 01:39:35,540 --> 01:39:36,960 Dis-moi comment ouvrir ? 1224 01:39:37,070 --> 01:39:39,030 J'ai dit qu'il n'y avait pas d'échappatoire à partir d'ici. 1225 01:39:39,170 --> 01:39:40,240 Mee-joo 1226 01:41:08,270 --> 01:41:09,270 Soo-yeon. 1227 01:41:11,830 --> 01:41:12,920 Soo-yeon, ça va ? 1228 01:41:14,740 --> 01:41:15,760 Si tu vois ? 1229 01:41:17,130 --> 01:41:18,790 Il n'y a aucun moyen de sortir d'ici. 1230 01:41:21,860 --> 01:41:23,730 Quelle était la signification de ce message ? 1231 01:41:30,530 --> 01:41:31,530 Soo-yeon. 1232 01:41:36,740 --> 01:41:37,740 est-ce que tu vas bien 1233 01:41:40,690 --> 01:41:41,690 il est vivant 1234 01:41:45,370 --> 01:41:46,370 Soo-yeon. 1235 01:41:49,570 --> 01:41:51,170 se lever 1236 01:41:54,680 --> 01:41:55,680 Soo-yeon. 1237 01:41:55,730 --> 01:41:56,730 Soo-yeon, ça fait longtemps. 1238 01:41:57,160 --> 01:41:59,100 Soo-yeon, arrête. 1239 01:42:01,260 --> 01:42:02,260 Naughty est devenu fou. 1240 01:42:02,380 --> 01:42:03,020 Naughty est devenu fou. 1241 01:42:03,170 --> 01:42:04,730 - Laisse-moi tranquille. - Allez, sors d'ici. 1242 01:42:05,010 --> 01:42:05,790 - Il est devenu fou. - Allez. 1243 01:42:05,791 --> 01:42:07,129 Song-jin, sortons d'ici. 1244 01:42:07,130 --> 01:42:08,800 - Laisse-moi partir. - Il est devenu fou. 1245 01:42:09,250 --> 01:42:10,850 - Allez, sortons. - Partir. 1246 01:42:11,300 --> 01:42:12,300 laisse-moi partir 1247 01:42:16,570 --> 01:42:17,570 Soo-yeon. 1248 01:42:27,250 --> 01:42:28,250 se lever 1249 01:42:29,850 --> 01:42:30,850 est-ce que tu vas bien 1250 01:42:32,530 --> 01:42:33,740 Sortons, Song-jin. 1251 01:42:34,510 --> 01:42:35,510 J'irai seul. 1252 01:42:57,670 --> 01:42:59,720 Mangez quelque chose et reposez-vous. 1253 01:43:01,060 --> 01:43:02,060 Je vais à la police. 1254 01:43:03,020 --> 01:43:04,020 pas besoin 1255 01:43:07,880 --> 01:43:08,880 non 1256 01:43:11,330 --> 01:43:12,330 j'ai faim 1257 01:43:13,710 --> 01:43:14,710 apporte de la nourriture 1258 01:43:16,040 --> 01:43:17,040 Soupe au Kimchi. 1259 01:43:26,500 --> 01:43:27,500 apportant 1260 01:43:32,170 --> 01:43:33,840 Je prends d'abord une douche. 1261 01:43:35,750 --> 01:43:37,310 Une douche chaude est nécessaire. 1262 01:43:45,730 --> 01:43:46,730 Aidez-moi à vous déshabiller. 1263 01:44:16,970 --> 01:44:17,970 Mee-joo 1264 01:44:20,490 --> 01:44:21,970 Maintenant vous y êtes. 1265 01:44:28,080 --> 01:44:29,360 Je vais prendre une douche. 1266 01:44:29,610 --> 01:44:30,610 Je vais prendre une douche chaude. 1267 01:44:35,890 --> 01:44:36,890 ceci 1268 01:44:37,290 --> 01:44:39,020 Soyez stupide comme moi. 1269 01:44:39,510 --> 01:44:40,510 tu sais 1270 01:44:41,050 --> 01:44:42,070 Je ne te donnerai pas d'eau. 1271 01:44:46,460 --> 01:44:47,460 Après la douche 1272 01:44:48,060 --> 01:44:50,170 Je vais te dire le reste, Mi-joo. 1273 01:44:53,990 --> 01:44:54,990 ce 1274 01:44:55,700 --> 01:44:56,700 ceci 1275 01:45:07,560 --> 01:45:10,250 Vous ne m'avez pas contacté, donc j'étais inquiet. 1276 01:45:10,440 --> 01:45:13,040 Je ne pensais pas que tu viendrais rendre l'argent. 1277 01:45:13,250 --> 01:45:14,790 C'était Shin Soo-yeon. 1278 01:45:15,490 --> 01:45:17,090 Comment va Mi-joo ? 1279 01:45:17,860 --> 01:45:18,860 gourou, 1280 01:45:19,520 --> 01:45:20,520 Vous savez, n'est-ce pas ? 1281 01:45:21,060 --> 01:45:22,160 à propos de toi 1282 01:45:22,800 --> 01:45:25,430 je suis professeur 1283 01:45:26,530 --> 01:45:27,890 Épouser Song-jin. 1284 01:45:28,260 --> 01:45:30,110 Notre relation est devenue compliquée. 1285 01:45:30,750 --> 01:45:31,750 mais 1286 01:45:32,170 --> 01:45:34,350 Je ne romprai pas la relation. 1287 01:45:35,500 --> 01:45:38,130 Je ne peux pas le perdre. 1288 01:45:39,730 --> 01:45:42,540 Je t'ai regardé et j'ai pensé, 1289 01:45:44,010 --> 01:45:46,250 "Avec son entêtement, personne ne le peut." 1290 01:45:47,150 --> 01:45:48,750 Vous avez tout. 1291 01:45:49,840 --> 01:45:51,500 Ma maison est aussi la vôtre. 1292 01:45:52,400 --> 01:45:54,230 A juste titre dit. 1293 01:46:08,570 --> 01:46:09,570 mais 1294 01:46:12,540 --> 01:46:13,540 Mi-joo a dit quelque chose ? 1295 01:46:14,520 --> 01:46:16,630 Que j'utilise les gens 1296 01:46:18,170 --> 01:46:19,930 Ranger ? 1297 01:46:23,870 --> 01:46:25,270 Je t'aimais bien. 1298 01:46:36,280 --> 01:46:37,880 Les fleurs sont jolies. 1299 01:46:39,690 --> 01:46:40,690 Et Gourou, 1300 01:46:41,110 --> 01:46:43,800 Votre maison est très agréable. 1301 01:46:44,740 --> 01:46:46,080 super 1302 01:46:46,680 --> 01:46:47,680 vrai 1303 01:46:48,730 --> 01:46:50,450 Que du bonheur dans une telle maison. 1304 01:47:04,770 --> 01:47:12,110 alarme 1305 01:47:37,790 --> 01:47:38,820 Aller au golf ? 1306 01:47:41,420 --> 01:47:42,420 Je me suis réveillé? 1307 01:47:42,730 --> 01:47:43,730 non 1308 01:47:44,590 --> 01:47:45,680 Je me levais. 1309 01:47:47,730 --> 01:47:50,090 Vous aimez le golf. 1310 01:47:51,690 --> 01:47:52,690 Jouer au golf est amusant. 1311 01:47:54,130 --> 01:47:55,130 mère, 1312 01:47:56,240 --> 01:47:58,160 M'a dit d'y aller la semaine prochaine. 1313 01:47:58,800 --> 01:47:59,800 je sais 1314 01:48:01,230 --> 01:48:01,870 dors encore un peu 1315 01:48:02,190 --> 01:48:03,190 je viens 1316 01:48:03,760 --> 01:48:04,760 se détendre 1317 01:48:52,090 --> 01:48:53,090 Vous vous retenez ? 1318 01:49:06,600 --> 01:49:07,600 donne-moi la clé 1319 01:49:47,650 --> 01:49:48,800 Tu ressembles à la lune. 1320 01:50:02,590 --> 01:50:03,610 Est-ce que tu m'attends ? 1321 01:50:05,110 --> 01:50:06,110 oui 1322 01:50:17,690 --> 01:50:18,690 enlève-le 1323 01:50:19,900 --> 01:51:00,000 • •  En traduction bengali • • Fahad Ahmad 1324 01:50:55,000 --> 01:51:10,000 [Identifiant Facebook] facebook.com/ faaaahaaaddd [E-mail] fahad.sylhet2006@gmail.com